Kofs - La nuit - перевод текста песни на русский

J′écris la nuit, quand y'a R à faire

Я пишу ночью, когда есть дела

J′parle à mes démons, oui, c'est bizarre

Я говорю со своими демонами, да, это странно

Nhar Sheitan, j'fais connaissance avec des morts

Ночью, сатана, я знакомлюсь с мертвыми

Tu veux quoi? Que j′te mente et faire genre que je suis simple?

Чего ты хочешь? Чтобы я тебе врал и притворялся простачком?

Parle bien ou je vais faire un clip et mettre ta sœur en insert

Говори вежливо, или я сниму клип и вставлю туда твою сестру

Nan fallais pas me recquer, j′ai des comptes à régler

Нет, не стоило меня злить, у меня есть счета к оплате

Frère un jour j'vais venir et faudra pas m′dire d'arrêter

Братан, однажды я приду, и не надо будет говорить мне остановиться

Des fois j′écoute du reggae, des fois j'écoute du métal

Иногда я слушаю регги, иногда я слушаю метал

Des fois j′écoute des pd qui prétendent faire partis de mes gars

Иногда я слушаю пидоров, которые утверждают, что они мои кореша

Mais j'me méfie, tu sais, y'a trop de traîtres

Но я не доверяю, знаешь ли, слишком много предателей

J′fais attention avec qui j′marche, mon meilleur ami c'est un prêtre

Я осторожен с тем, с кем я иду, мой лучший друг — священник

La vie c′est fou, y'a que des folles

Жизнь безумна, вокруг одни сумасшедшие

Tu veux me voir appelle Abou moi je n′ai plus de téléphone

Хочешь меня увидеть, позвони Абу, у меня больше нет телефона

J'ai plus de PGP, viens on se voit, on se parle en vrai

У меня больше нет PGP, давай встретимся, поговорим по-настоящему

Mais là j′suis pas tout seul, viens on se revoit, on se parle après

Но сейчас я не один, давай увидимся позже, поговорим потом

Dans ma tête ça tourne pas rond, j'imagine des trucs de fous

В моей голове все крутится, я представляю себе безумные вещи

Des fois j'me dis: "Pourquoi pas faire un plongeon dans la foule?"

Иногда я думаю: "Почему бы не нырнуть в толпу?"

Me parle pas si, tu m′sers à R

Не говори со мной, если ты мне не нужна

Par contre viens si tu veux aller en enfer en marche arrière

Зато приходи, если хочешь отправиться в ад задним ходом

Faut qu′ça pète, il a fait son voyou il m'faut sa tête

Надо, чтобы это взорвалось, он строил из себя крутого, мне нужна его голова

Des fois j′me regarde et j'me dis:

Иногда я смотрю на себя и думаю:

"C′est vrai que j'ressemble à Sadek"

"Правда, я похож на Садека"

Sors le 9 milli, qu′on les humilie,

Доставай 9-миллиметровый, чтобы мы их унизили,

Qu'on les élimine, qu'on les allume et qu′on les illumine

Чтобы мы их устранили, чтобы мы их подожгли и осветили

Toi, tu as fait le malin, tu te fais hagar et j′sais par qui

Ты, ты выпендривался, тебя побили, и я знаю, кем

J'ai monté les marches de Cannes ça

Я поднялся по лестнице в Каннах, это

Fait pas de moi un "j′sais pas qui"

Не делает меня "каким-то там"

J'sais pas quand j′vais mourir mais en tout cas moi j'suis prêt

Я не знаю, когда я умру, но в любом случае я готов

J′suis franc si j't'aime pas j′te le dis en tout cas moi je suis vrai

Я откровенен, если ты мне не нравишься, я скажу тебе это, в любом случае я настоящий

"Ça fait longtemps que j′t'ai pas vu alors qu′est-ce que tu deviens?

"Давно тебя не видел, как поживаешь?

Quoi? Elle t'a trompée, tu l′as quittés donc tu reviens?

Что? Она тебя обманула, ты ее бросил, и теперь ты вернулся?

Sale fils de pute, j'aime pas les gens comme toi

Грязный сукин сын, я не люблю таких, как ты

Tu peux niquer ta mère surtout ne te retourne pas"

Можешь идти к черту, главное, не оборачивайся"

Frère on a des principes, papa nous a bien éduqués

Братан, у нас есть принципы, папа хорошо нас воспитал

Respectueux depuis l′époque où j'écoutais du B2K

Уважительный с тех пор, как я слушал B2K

J'aime pas les donneurs de go, j′préfère les tapeurs de coqs

Я не люблю стукачей, я предпочитаю тех, кто дерется

Viens que j′te raconte, ces fils de putes ont peur de Kofs

Давай я тебе расскажу, эти сукины дети боятся Kofs

Ils savent que, on a des armes, des bonhommes qu'ont la hargne

Они знают, что у нас есть оружие, парни, у которых есть злоба

Nous on parle pas, on a des équipes jusqu′à Arles

Мы не болтаем, у нас есть команды вплоть до Арля

Le charbonneur fait des manières:

Торговец углем ломается:

"Donne-moi un 30 que je me taille,

"Дай мне 30, чтобы я свалил,

Que je me cale avec deux-trois potes posés dans un local"

Чтобы я устроился с двумя-тремя корешами в каком-нибудь помещении"

Ça parle de fric, de la dernière défaite de l'OM

Говорят о деньгах, о последнем поражении "Марселя"

Nous, on les soutient mais en ce moment ils foutent la haine

Мы их поддерживаем, но сейчас они бесят

Mais, on a l′étoile sur le maillot, merci Boli

Но у нас есть звезда на футболке, спасибо Боли

Marseille a son histoire donc fils de pute reste poli

У Марселя своя история, так что, сукин сын, будь вежлив

Toni, à fait pousser des couilles à certains mecs

Тони, вырастил яйца некоторым парням

Sur la Mecque qu'ils font les blindés

Клянусь Меккой, что они крутые

Mais leur compte en banque est maigre

Но их банковский счет скудный

C′est tout simple, j'me suis fait tout seul, pas d'biff ni cousin

Все просто, я всего добился сам, без бабла и кузенов

C′est pour ceux qui m′ont vu bosser pendant la Toussaint

Это для тех, кто видел, как я работал на День всех святых

Tu te rappelles hein, je faisais de la peine hein

Ты помнишь, да, мне было тяжело, да

Personne ne m'a dit "Foued viens on partage la paie" hein

Никто мне не сказал: "Фуэд, давай поделимся зарплатой", да

J′suis pas rancunier, tu peux te faire enculer

Я не злопамятный, можешь идти на хер

Des bâtons dans les roues wallah que j'ai même pas reculer

Палки в колеса, клянусь Аллахом, я даже не отступил

J′ai dédicacé des fils de pute, j'aurais pas du

Я посвятил песни сукиным детям, не стоило мне этого делать

Ils m′ont mordu, tournés le dos pour de la thune

Они меня укусили, отвернулись ради бабла

J'ai plus envie de tiser, patron je suis épuisé

Я больше не хочу бухать, босс, я выдохся

Dans le couloir de la mort on y est et on va y passer

В коридоре смерти мы находимся и пройдем через него

Ça s'voit pas frère mais des fois ma foi elle monte

Это не видно, братан, но иногда моя вера крепнет

Et là j′me que Messi a lui seul pourrait sauver le Tiers Monde

И тут я думаю, что Месси в одиночку мог бы спасти Третий мир

C′est fou hein, mais c'est réel

Это безумие, да, но это реально

En Somalie on s′demande pas si c'est

В Сомали не задаются вопросом,

Avant ou après qu′on met les céréales

До или после того, как мы кладем хлопья

C'est un monde de putain voilà pourquoi j′aime pas l'humain

Это чертов мир, вот почему я не люблю людей

Si t'as plus de lumière normal on viendra t′allumer

Если у тебя больше нет света, нормально, мы придем и зажжем тебя

J′regarde les photos de papa, je pleure et je me dis "Pourquoi?"

Я смотрю на фотографии папы, плачу и говорю: "Почему?"

Reviens-moi une seule fois, j'ai tout plein de cadeaux pour toi

Вернись ко мне хоть раз, у меня для тебя полно подарков

Si t′as plus de daron sache qu'au fond on est pareil

Если у тебя больше нет отца, знай, что в глубине души мы одинаковые

Depuis le jour de sa mort c′est trop tard t'es plus pareil hein

Со дня его смерти все изменилось, ты уже не тот, да

C′est la merde, et pour moi c'est la même

Это дерьмо, и для меня то же самое

J'aime la vie car c′est la mienne même si des fois elle est amer

Я люблю жизнь, потому что это моя жизнь, даже если иногда она горькая

Et c′est comme ça que tu vois qui sont tes vrais potes

И вот так ты видишь, кто твои настоящие друзья

Qui sera là pour toi et qui sera content

Кто будет рядом с тобой и кто будет рад

Qui viendra te voir et te proposer son aide

Кто придет к тебе и предложит свою помощь

Les hypocrites j'les connais bien dans c′domaine du professionnel

Лицемеров я хорошо знаю в этой профессиональной сфере

Quand t'as des thunes ils sont tous là, t′as vu tous ceux-là

Когда у тебя есть деньги, они все тут как тут, ты видел всех этих

Quand t'as rien, te laisses tout seul, t′oublies doucement

Когда у тебя ничего нет, тебя оставляют одного, тебя постепенно забывают

Y'a les faux, les bons amis,

Есть фальшивые, хорошие друзья,

Ceux qui t'aiment et ceux qui te salissent

Те, кто тебя любит, и те, кто тебя пачкает

Bah ceux qui t′salissent sont forcément bien ceux qui t′haïssent

Ну, те, кто тебя пачкает, это, конечно же, те, кто тебя ненавидит

J'ai grandi dans la TS, 20 kilos dans une DS

Я вырос в TS, 20 килограммов в DS

J′ai délaissé l'école gros j′étais nul même en EPS

Я забросил школу, чувак, я был нулем даже на физкультуре

T'inquiètes on a l′ABS, donne-moi ma pièce

Не волнуйся, у нас есть ABS, дай мне мою долю

Nous on est coriaces, on mangerait que l'AVS

Мы жесткие, мы бы съели даже AVS

Et la vieillesse, j'suis pas sur

А старость, я не уверен

Même si je suis pas seul, j′vais sucer personne pour un peu percer

Даже если я не один, я никому не буду сосать, чтобы немного пробиться

C′est pour mes potos qui m'ont dit "Foued ne lâche pas

Это для моих корешей, которые сказали мне: "Фуэд, не сдавайся

Continue d′nous régaler même si au fond ça marche pas"

Продолжай нас радовать, даже если в глубине души это не работает"

Kofs

Kofs - La nuit

Текст и перевод песни Kofs - La nuit

Альбом