V - Kofs перевод на английский

V

Maman était femme de ménage
Je connais la valeur du fric mon poto
On a des armes de guerre mon petit,
Qu'est ce'tu fais avec ce couteau?
Menace-moi c'est bien mais
C'est mieux si tu fermais ta gueule et que t'agis
J'fais d'la magie, t'es là d'un seul coup t'es plus là
J'te jure c'est 3ajib
Tu m'annonces que ton frère est mort
Qu'est-c'que tu veux que je fasse
Faire semblant d'être en deuil?
J'ai porté les courses à ta mère
La seule chose que toi tu m'as porté c'est ton œil
Vous faites les voyous et c'est bien,
Mais pourquoi quand ça tire gros vous faites le 17 (hein les balances)
Wallah qu'il y'a pas beaucoup d'rajel,
Je vous aime bien mais les gars arrêtez les sucettes (arrêtez)
A la base j'suis un mec bien
tout à changé dans la poussette (voilà)
Le daron m'a fait une poussette,
Un imam m'a prit et m'a coupé la zezette
Oh! On va où comme ça?! (hein?)
Wallah que t'es bidon comme ça
Dans l'équipe tu sers à rien on t'sors
Même si t'es bonne, tu fais la hlel on t'zappe
J'ai besoin d'un gamos j'appelle Samba
J'ai besoin de hmmm, j'appelle Samba
T'as une tête de chien, je te sens pas
J'vais t'niquer ta mère mais j'me sens pas
Gros t'es pas comme nous, tu sais pas faire
Tu fais pas grand chose mais t'es bavard
On va t'mettre au sol, ne bouge pas frère
Moi j'vais rien te faire j'appelle Pavard
Si la juge elle est corrompue, que son homme lui a fait cocu
Et qu'avec lui elle a rompue
Attends toi à une peine de fils de pute (ahhh ouais)
C'est comme ça le système mon petit
Ah bah ouais fallait faire des études on t'a dit
Au lieu d'faire le 3agoun à l'école
Et partir que pour les collègues et les gadji
Ils font les voyous j'les laisse
Tu joues avec les couilles te3 l'ness
Tu traînes avec lui c'est ton frère
Mais dit moi est-c'qu'il sait que t'as soulevé sa nièce? (hahaha)
Ils m'ont aidé parce-qu'ils avaient pas le choix
Ils savaient qu'j'allais tout ken un jour
Dab et Chicom, dis-leur bien qu'il y'a des armes et des hommes
Y'a des armes et des jnouns
Donnez moi raison même quand j'ai tord
Oui dans mon équipe, que des mecs en trop
D'après la daronne j'suis un mec en or
Signé à Capitol, j'vends le shit en gros
Allô, Alex, Alors mec?
Nique le gérant, j'parle à leur maître
J'suis chargé, j'attends pas qu'on m'aide
J'suis un DZ roh nik yemek
Faut de tout pour faire un monde
Une goûte de sperme pour faire un môme
Deux trois balles pour faire un mort
Une paire de couilles pour faire un homme
La seule fois que j'ai appelé la police
C'était pour insulter leurs daronnes
J'me suis promit de tout niquer cette année
Je vais respecter ma parole
V, V, V, V, V, V, V, V
V, V, V, Vécu
V, Vicieux
V, Violence
V, V, V, Victime
V, V, V, Vengeance
V, V, V, Valeur
V, V, V, Voyou

V

Mom was a cleaning lady
I know the value of money, my friend
We have weapons of war, little one,
What are you doing with that knife?
Threaten me, that's good, but
It's better if you shut your mouth and act
I do magic, you're here and suddenly you're gone
I swear it's 3ajib (amazing)
You tell me your brother is dead
What do you want me to do
Pretend to be in mourning?
I carried groceries for your mother
The only thing you carried for me was your eye (a grudge)
You act like thugs and that's good,
But why when things get rough you call the cops (snitch)
Wallah (I swear) there aren't many real men,
I like you guys, but stop the lollipops (stop acting tough)
Originally I'm a good guy
Everything changed in the stroller (that's it)
Dad made me a stroller,
An imam took me and cut my zezette (circumcised me)
Oh! Where are we going like this?! (huh?)
Wallah you're pathetic like that
In the team you're useless, we're kicking you out
Even if you're hot, you act all holy, we're dropping you
I need a homie, I call Samba
I need hmmm, I call Samba
You have a dog face, I don't trust you
I'm gonna screw your mother but I don't feel like it
Dude, you're not like us, you don't know how to do it
You don't do much but you're talkative
We're gonna put you on the ground, don't move brother
I'm not gonna do anything to you, I'll call Pavard (to beat you up)
If the judge is corrupt, her man cheated on her
And she broke up with him
Expect a sentence from a son of a bitch (ahhh yeah)
That's how the system works, kid
Ah well yeah, you should have studied, we told you
Instead of acting like a 3agoun (troublemaker) at school
And only going for the friends and girls
They act like thugs, I let them
You play with the balls of fate
You hang out with him, he's your brother
But tell me, does he know you hooked up with his niece? (hahaha)
They helped me because they had no choice
They knew I was gonna fuck everything up one day
Dab and Chicom, tell them there are weapons and men
There are weapons and jnouns (spirits/demons)
Give me the reason even when I'm wrong
Yes, in my team, only guys who are too much
According to my mom, I'm a golden guy
Signed to Capitol, I sell the shit wholesale
Hello, Alex, So dude?
Fuck the manager, I talk to their master
I'm loaded, I don't wait for help
I'm a DZ roh nik yemek (Algerian, fuck your mother)
It takes everything to make a world
A drop of sperm to make a kid
Two three bullets to make a dead man
A pair of balls to make a man
The only time I called the police
It was to insult their mothers
I promised myself to fuck everything up this year
I will keep my word
V, V, V, V, V, V, V, V
V, V, V, Lived
V, Vicious
V, Violence
V, V, V, Victim
V, V, V, Vengeance
V, V, V, Value
V, V, V, Thug