Текст и перевод песни KOHH - Be Me

Be Me

I got money
You got money
We got money
だから何？
みんなが勝手に噂してる間に
俺たち
新しい話
何もないものを
形にするそれだけの話
また虫が湧いてくる
無視しないで進む
むしろ助けるそれぐらいでもいい
ビッチはどうでもいい
とりあえず俺らは俺らでやりたいように
生きるから邪魔はいらない
綺麗なふりは汚い
見ればわかるし
聞いたことある言葉が多い
あっちもこっちもどっちも同じだろどうせ
最後は金もOK
金で始まり金で終わる
いい意味でも悪い意味でもなく
よくあることだけど
みんな欲張るからよく無くす
大切なもの
男も女も心
Au DOCOMO SoftBankどこを乗っ取ろうとか
くだらないからやめな
気楽に体にtear it up
自分のためが他人のためだし
皆のためが自分に跳ね返ってくる
らしい
俺もわかんない
マジ
誰のことも信用しない
言って思ったことは何回もある
自分で壊す
勝手にもがく
他人のせいにしちゃったら全部が終わる
全部が終わる前に楽しみたいだろ皆
苦しい時
悲しい時
死んじゃうのはいやだ
生きてること実感してる今が一番なのに
また神頼み
アホらしい
隣に同じ道歩いた女友達がいる
誇らしいし
育ちとか関係ない
親父は違うけど
同じ血が流れてる俺たちに近寄りたがるbitches
I know you wanna be me
I know you wanna be me
嬉しいけど悲しい
お前じゃ無理だけど
I know you wanna be me
I know you wanna be me
I know you wanna be me
お前じゃ無理
I know you wanna be me
I know you wanna be me
金じゃ買えない
からしょうがない
I know you wanna be me
I know you wanna be me
I know you wanna be me
でもやめといた方がいい
Why you wanna be me?

Être moi

J'ai de l'argent
Tu as de l'argent
On a de l'argent
Et alors ?
Pendant que tout le monde parle dans le dos
Nous
Une nouvelle histoire
Rien de rien
Rien que ça
Les parasites vont revenir
On n'y prête pas attention et on avance
On les aide même, ça suffit
Les putes, c'est pas important
On va faire ce qu'on veut, de toute façon
On n'a pas besoin d'interférences
L'apparence, c'est sale
On le voit
Les mots qu'on entend
C'est la même chose partout, de toute façon
À la fin, l'argent, c'est OK
Ça commence par l'argent, ça finit par l'argent
En bien comme en mal
C'est comme ça, mais
Tout le monde est avide, alors on perd souvent
Ce qui est important
Hommes et femmes, le cœur
Au DOCOMO SoftBank, qui va prendre le contrôle ?
Arrête, c'est ridicule
Décontracte-toi, déchire-le
Ce qui est bon pour soi est bon pour les autres
Ce qui est bon pour tous revient à soi
Apparemment
Je ne sais pas
Sérieusement
Je ne fais confiance à personne
Je me suis dit ça des millions de fois
Je me détruis moi-même
Je me débat
Si je rejette la faute sur les autres, tout est fini
Avant que tout ne soit fini, on veut tous s'amuser
Quand c'est dur
Quand c'est triste
Je ne veux pas mourir
Je ressens vraiment la vie, c'est le plus important
Je prie encore une fois
C'est ridicule
J'ai une amie qui marche sur le même chemin que moi
Je suis fier, et
L'éducation, ça n'a rien à voir
Mon père est différent
Les salopes veulent se rapprocher de nous qui avons le même sang
Je sais que tu veux être moi
Je sais que tu veux être moi
Je suis content, mais triste
Tu n'y arriveras pas, mais
Je sais que tu veux être moi
Je sais que tu veux être moi
Je sais que tu veux être moi
Tu n'y arriveras pas
Je sais que tu veux être moi
Je sais que tu veux être moi
L'argent ne peut pas acheter
C'est comme ça
Je sais que tu veux être moi
Je sais que tu veux être moi
Je sais que tu veux être moi
Mais tu ferais mieux de te calmer
Pourquoi tu veux être moi ?