Текст и перевод песни KOHH - I'm Dreamin'
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
生きてるうちに億万長者になる
Devenir
millionnaire
de
mon
vivant
友達は小遣いもらってる
Mes
amis
reçoivent
de
l'argent
de
poche
俺は万引きで暮らす
Je
vis
de
vols
à
l'étalage
KOHH君は悪い子だから
KOHH,
tu
es
un
mauvais
garçon
遊んだらダメっていうのを
Ne
joue
pas,
c'est
ce
que
友達の母さんが言ってたのを
La
mère
de
mon
ami
disait
思い出すけどうぜぇ
Je
m'en
souviens,
c'est
du
n'importe
quoi
パクった遊戯王のカード
J'ai
volé
des
cartes
Yu-Gi-Oh
!
ミニ四駆にベイブレードも
Des
mini-voitures,
des
Beyblades
aussi
あのゲームが超欲しいから
J'ai
vraiment
envie
de
ce
jeu
待ってる誕生日
J'attends
mon
anniversaire
クリスマスをサンタさんに頼む
Je
le
demande
au
Père
Noël
à
Noël
金持ちになんのが夢
Devenir
riche,
c'est
mon
rêve
みんな綺麗な家でいいじゃん
Tout
le
monde
a
une
belle
maison,
c'est
cool
この団地から知らない人が
Une
personne
inconnue
de
cet
immeuble
飛び降りて死んだ
S'est
suicidée
en
sautant
汚い部屋には
Dans
cette
chambre
sale
おばあちゃんとおじいちゃん
Il
y
a
ma
grand-mère
et
mon
grand-père
やっぱり一軒家が欲しいな
Je
veux
vraiment
une
maison
individuelle
ずっと夢を見る
I′m
dreaming
Je
rêve
tout
le
temps,
je
rêve
なんでもできるって
Tout
est
possible
ずっと夢を見る
I'm
dreaming
Je
rêve
tout
le
temps,
je
rêve
なんでもできるって
Tout
est
possible
ずっと夢を見る
I′m
dreaming
Je
rêve
tout
le
temps,
je
rêve
Yeah,
I'm
dreaming
Ouais,
je
rêve
Yeah,
I'm
dreaming
Ouais,
je
rêve
生きてるうちに億万長者になる
Devenir
millionnaire
de
mon
vivant
体にたくさんタトゥーが入ってるけど
J'ai
plein
de
tatouages
sur
le
corps,
mais
差別とか無くすのも夢
Mon
rêve,
c'est
aussi
de
mettre
fin
à
la
discrimination
やりたいことをやる
Faire
ce
que
j'ai
envie
de
faire
大晦日
紅白歌合戦の舞台に立つのも夢
Monter
sur
la
scène
du
Festival
de
la
chanson
japonaise
de
fin
d'année,
c'est
aussi
un
rêve
でっかいところで
live
Donner
un
grand
concert
人がいっぱいいるところで歌いたい
Je
veux
chanter
devant
beaucoup
de
gens
どっかの街中の看板とか雑誌の表紙で
Des
panneaux
publicitaires
dans
la
ville
ou
des
couvertures
de
magazines
いつもみる有名人
金持ちの芸能人
Les
célébrités
que
je
vois
tout
le
temps,
les
riches
célébrités
になんのも夢
みんなどんな気分なの
Devenir
comme
eux,
c'est
un
rêve.
Comment
vous
sentez-vous
?
物足りないけど物足りてる
Insatisfait,
mais
satisfait
今でも幸せだよ
Je
suis
toujours
heureux
ちょっと暗い過去
Un
passé
un
peu
sombre
なんかよりも明るい未来
Un
avenir
plus
brillant
que
quoi
que
ce
soit
だからやなことがあったって気にしない
Donc
même
si
quelque
chose
de
mauvais
arrive,
je
ne
m'en
soucie
pas
ずっと夢を見る
I′m
dreaming
Je
rêve
tout
le
temps,
je
rêve
なんでもできるって
Tout
est
possible
ずっと夢を見る
I′m
dreaming
Je
rêve
tout
le
temps,
je
rêve
なんでもできるって
Tout
est
possible
ずっと夢を見る
I'm
dreaming
Je
rêve
tout
le
temps,
je
rêve
Yeah,
I′m
dreaming
Ouais,
je
rêve
Yeah,
I'm
dreaming
Ouais,
je
rêve
生きてるうちに億万長者になる
Devenir
millionnaire
de
mon
vivant
旅行する全世界
Voyager
dans
le
monde
entier
値段見ないで欲しいものを買いまくって
Acheter
tout
ce
que
je
veux
sans
regarder
les
prix
いっぱい金の無駄遣い
Beaucoup
de
gaspillage
d'argent
すぐパパラッチされちゃうから
Je
serai
tout
de
suite
photographié
par
les
paparazzis
運転手がついてるロールスロイスが足
Une
Rolls-Royce
avec
chauffeur,
c'est
mon
moyen
de
transport
もう電車は乗らない
Je
ne
prendrai
plus
le
train
楽して楽しく生きていたい
Je
veux
vivre
facilement
et
agréablement
やっぱり地名
お金欲しいよ
J'ai
quand
même
envie
d'argent
綺麗事は綺麗じゃないからしてる良い事
Les
belles
paroles
ne
sont
pas
belles,
c'est
ce
que
je
fais
de
bien
もし俺が金持ちになってもだれかは貧乏
Si
je
deviens
riche,
quelqu'un
sera
toujours
pauvre
自分ひとりだけじゃなくって
Pas
seulement
moi-même
色んなひとたちと幸せになるのが理想
Je
rêve
d'être
heureux
avec
beaucoup
de
gens
ふわふわのベッドで眠ったり
Dormir
dans
un
lit
moelleux
かわいい奥さんと喋ったり
Parler
avec
ma
femme
adorée
子供は男の子が2人とか
Deux
fils,
par
exemple
今の俺にはまだ早いけど夢
C'est
un
rêve
pour
moi
maintenant,
c'est
encore
trop
tôt
それまで笑いながら頑張る
Je
vais
continuer
à
travailler
en
riant
jusqu'à
ce
moment-là
無理っていったら無理だけど
Si
je
dis
que
c'est
impossible,
c'est
impossible
簡単といえば簡単
C'est
facile
à
dire
ずっと夢を見る
I′m
dreaming
Je
rêve
tout
le
temps,
je
rêve
なんでもできるって
Tout
est
possible
ずっと夢を見る
I'm
dreaming
Je
rêve
tout
le
temps,
je
rêve
なんでもできるって
Tout
est
possible
ずっと夢を見る
I′m
dreaming
Je
rêve
tout
le
temps,
je
rêve
Yeah,
I'm
dreaming
Ouais,
je
rêve
Yeah,
I'm
dreaming
Ouais,
je
rêve
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.