Текст и перевод песни KOHH - I'm Dreamin'

I'm Dreamin'

生きてるうちに億万長者になる
友達は小遣いもらってる
俺は万引きで暮らす
KOHH君は悪い子だから
遊んだらダメっていうのを
友達の母さんが言ってたのを
思い出すけどうぜぇ
パクった遊戯王のカード
ミニ四駆にベイブレードも
みんなでやろう
あのゲームが超欲しいから
待ってる誕生日
クリスマスをサンタさんに頼む
金持ちになんのが夢
みんな綺麗な家でいいじゃん
この団地から知らない人が
飛び降りて死んだ
汚い部屋には
おばあちゃんとおじいちゃん
やっぱり一軒家が欲しいな
ずっと夢を見る I′m dreaming
なんでもできるって
ずっと夢を見る I'm dreaming
なんでもできるって
ずっと夢を見る I′m dreaming
Yeah, I'm dreaming
Yeah, I'm dreaming
生きてるうちに億万長者になる
体にたくさんタトゥーが入ってるけど
差別とか無くすのも夢
やりたいことをやる
大晦日 紅白歌合戦の舞台に立つのも夢
でっかいところで live
人がいっぱいいるところで歌いたい
どっかの街中の看板とか雑誌の表紙で
いつもみる有名人 金持ちの芸能人
になんのも夢 みんなどんな気分なの
物足りないけど物足りてる
今でも幸せだよ
ちょっと暗い過去
なんかよりも明るい未来
だからやなことがあったって気にしない
ずっと夢を見る I′m dreaming
なんでもできるって
ずっと夢を見る I′m dreaming
なんでもできるって
ずっと夢を見る I'm dreaming
Yeah, I′m dreaming
Yeah, I'm dreaming
生きてるうちに億万長者になる
旅行する全世界
値段見ないで欲しいものを買いまくって
いっぱい金の無駄遣い
すぐパパラッチされちゃうから
運転手がついてるロールスロイスが足
もう電車は乗らない
楽して楽しく生きていたい
やっぱり地名 お金欲しいよ
綺麗事は綺麗じゃないからしてる良い事
もし俺が金持ちになってもだれかは貧乏
自分ひとりだけじゃなくって
色んなひとたちと幸せになるのが理想
ふわふわのベッドで眠ったり
かわいい奥さんと喋ったり
子供は男の子が2人とか
今の俺にはまだ早いけど夢
それまで笑いながら頑張る
無理っていったら無理だけど
簡単といえば簡単
ずっと夢を見る I′m dreaming
なんでもできるって
ずっと夢を見る I'm dreaming
なんでもできるって
ずっと夢を見る I′m dreaming
Yeah, I'm dreaming
Yeah, I'm dreaming

Я мечтаю

Я стану миллиардером, пока жив.
Друзья получают карманные деньги.
А я живу воровством.
КОНН — плохой мальчик, поэтому
с ним нельзя играть, —
говорила мама друга,
вспоминаю, как это бесило.
Спёртые карты Ю-Ги-О,
мини-4WD и бейблейды тоже.
Давай играть вместе, милая.
Я так хочу эту игру,
жду свой день рождения.
Прошу у Санты на Рождество
стать богатым — вот моя мечта.
Все живут в красивых домах, здорово же.
Из этого дома кто-то
спрыгнул и умер.
В грязной квартире
живут бабушка и дедушка.
Я тоже хочу свой дом.
Я всегда мечтаю, I'm dreaming.
Что всё возможно.
Я всегда мечтаю, I'm dreaming.
Что всё возможно.
Я всегда мечтаю, I'm dreaming.
Yeah, I'm dreaming.
Yeah, I'm dreaming.
Я стану миллиардером, пока жив.
У меня много татуировок,
но моя мечта — избавиться от дискриминации.
Делать то, что хочу.
Выступить на Кохаку Ута Гассэн в канун Нового года — тоже моя мечта.
Большой концерт,
хочу петь перед толпой людей, милая.
Быть на билбордах, на обложках журналов,
как те знаменитости, богатые артисты,
— тоже моя мечта. Интересно, каково это?
Мне чего-то не хватает, но в то же время хватает.
Я и сейчас счастлив.
Темное прошлое
лучше, чем светлое будущее.
Поэтому я не обращаю внимания на плохие вещи.
Я всегда мечтаю, I'm dreaming.
Что всё возможно.
Я всегда мечтаю, I'm dreaming.
Что всё возможно.
Я всегда мечтаю, I'm dreaming.
Yeah, I'm dreaming.
Yeah, I'm dreaming.
Я стану миллиардером, пока жив.
Путешествовать по всему миру.
Скупать всё, что захочу, не глядя на цену.
Транжирить деньги.
Меня сразу же будут преследовать папарацци,
поэтому мой транспорт — Роллс-Ройс с водителем.
Больше не буду ездить на поезде.
Хочу жить легко и весело, детка.
Всё-таки я хочу славы и денег.
Красивые слова некрасивы, поэтому я делаю хорошие дела.
Даже если я разбогатею, кто-то всё равно будет бедным.
Мой идеал — быть счастливым не одному,
а вместе со всеми.
Спать в мягкой постели,
болтать с милой женой,
иметь двоих сыновей...
Сейчас для меня это рано, но это моя мечта.
До тех пор буду смеяться и стараться.
Если сказать, что это невозможно, то это невозможно,
но если сказать, что это легко, то это легко.
Я всегда мечтаю, I'm dreaming.
Что всё возможно.
Я всегда мечтаю, I'm dreaming.
Что всё возможно.
Я всегда мечтаю, I'm dreaming.
Yeah, I'm dreaming.
Yeah, I'm dreaming.