Текст и перевод песни KOHH - Nakasete Gomen

Nakasete Gomen

安心させれなくて
大好きな女と夢
どっちも大切っ欲張てりはダメ
泣かせてごめん
泣かせてごめん
悪いは俺だから泣かせてごめん
泣かせてごめん

泣かせてごめん
最低なことしたのは俺
教え方なんて人それぞれ
その一言で
終わりにしちゃうのは悲しい
同じことの繰り返し馬鹿らしい
正しいのはあの子
俺が間違い
嘘つきは嫌い
言い訳はしないって自分に言い聞かせると虚しくなる
時間が経つと約束破る
男が笑ってても女は泣く
我慢させてまた気を使う
わかってるくせに知らないって隠す
ようなずるいヤツなんか信じられない
自由にしたいんだったらしてればいい
影で携帯を見られたりすんのも
しょうがない勘繰らせる方が悪いから

大好きだけどもう続けられない
また昔の嫌なこと思い出し
他のあばずれ女達は嫌い
有名になればなるほど辛いのが俺も分かる
態度が変わる
後ろめたいけど嘘つけば楽
理解してほしいなんて言わないけど
このままじゃお互いがダメになるから
自分のことだけ考えればいい
離れても別に死ぬわけじゃない
不安な毎日はこれで終わり
もっと安心できる男の隣に居た方が
女の子にとって幸せ
ありがとう今まで
なんて綺麗事は言えないくらい俺は自分勝手

Nakasete Gomen

I couldn't make you feel safe
The woman I love the most
Both are important, but I can't be greedy
I'm sorry for making you cry
I'm sorry for making you cry
It's not your fault, so I'm sorry for making you cry
I'm sorry for making you cry

I'm sorry for making you cry
It's me who did something terrible
How to teach varies from person to person
Those words of yours
It's sad that it ends with that
Repeating the same thing is ridiculous
The girl was right
I was wrong
I hate liars
I tell myself that I won't make excuses, but it's all just a pointless lie
I break promises as time goes by
Even when a man is smiling, a woman will cry
I make you put up with it and get all worked up
I know it all, but I hide it and pretend not to know
I can't trust a sly guy like that
If you want to be free, just go and do what you want
It can't be helped if I get my phone checked
It's my fault for making you suspicious

I love you so much, but I can't go on like this anymore
I remember all the bad things from the past
I hate the other sluts
I understand that it's hard for you as you get more famous
Your attitude changes
I feel guilty, but it's easier to lie
I'm not asking you to understand, but
We'll both end up ruined if we go on like this
I should only think about myself
We won't die if we split up
These anxious times will be over
It'll be better for you to be with a man who can make you trust him more
That's true happiness for a girl
Thank you, up until now
I'm too selfish to say something as pretty as that