Текст и перевод песни KOHH - Real Love

Real Love

まずは出会ってくれてありがとう
君は俺の過去より今を
見てくれてる
何もかもがポジティブになる
ネガティブは仕舞おう
あの時君は薬指に指輪が
そんなこと気にしないで
俺のもんにしちゃう 超イイ男
逆に俺も既に君のもののようなもんさ
初めてのプレゼント
ゴミ付いてるよって
キザに渡したブレスレット
薬指についてるものは捨てて
君が見たことないところに連れてく
君には新鮮なことばかり
信じられないのもしょうがない
今までのBitchezはOne Night
君だけは終わんない
世界に女性はたくさんいる
その中のたった一人だけを見る
遊び人だった俺がわりぃ
どう思われたっていい
This Is Real Love (Real love)
This Is Real Love (Real love)
幸せならいいじゃん
This Is Real Love
Real Love
君と出会う前の俺は
女の子誰でも一緒って思ってた
愛がねぇから最低なことも
平気でしてた 今は違う
そう思いたいけど君が傷ついてたら
そんなの意味なくて 笑って
楽しみながら
お互いにやりたいことやって
方がいい隣に10年後いる人は誰なのかな
わからないけど君ならいいな
人生は短いようで長いんだ
ルブタンを買ってあげるって
簡単に言えるようにすぐなれる
変わらずふざける俺に馬鹿じゃんって言う
君と俺が合ってるってことは分かってる
世界に女性はたくさんいる
その中のたった一人だけを見る
遊び人だった俺がわりぃ
どう思えたっていい
This Is Real Love (Real Love)
This Is Real Love (Real Love)
幸せならいいじゃん
This Is Real Love
Real Love

Amour réel

Tout d'abord, merci de m'avoir rencontré
Tu regardes mon présent, pas mon passé
Tu vois le meilleur en moi
Tout devient positif
Je laisse le négatif derrière moi
Tu portais une bague à l'annulaire
Ne t'en fais pas
Je te ferai mienne, je suis un super mec
Inversement, je suis déjà un peu à toi
Mon premier cadeau
Il y a des saletés dessus
Le bracelet que je t'ai offert avec une pointe de narcissisme
Oublie ce que tu portais à l'annulaire
Je vais t'emmener dans des endroits que tu n'as jamais vus
Tout sera nouveau pour toi
C'est normal que tu ne me croies pas
Mes aventures avec les autres filles, c'était juste une nuit
Toi, c'est pour toujours
Il y a beaucoup de femmes dans le monde
Je ne regarde que toi, une seule parmi toutes
J'étais un fêtard, c'est vrai
Je m'en fiche de ce que tu penses
C'est de l'amour véritable (Amour véritable)
C'est de l'amour véritable (Amour véritable)
Si tu es heureuse, c'est tout ce qui compte
C'est de l'amour véritable
Amour véritable
Avant de te rencontrer, je pensais
Que toutes les filles étaient les mêmes
Je faisais des choses horribles parce que je n'avais pas d'amour
Maintenant, c'est différent
J'aimerais croire que c'est le cas, mais si tu souffres
Tout cela n'a pas de sens, alors souris
Amuse-toi
On fait ce qu'on veut
Qui sera à mes côtés dans 10 ans ?
Je ne sais pas, mais j'espère que ce sera toi
La vie est courte, mais longue aussi
Je peux facilement te dire que je t'achèterai des Louboutins
Je deviens vite capable de dire des bêtises
Tu me trouves stupide parce que je continue à plaisanter
Je sais que nous sommes faits l'un pour l'autre
Il y a beaucoup de femmes dans le monde
Je ne regarde que toi, une seule parmi toutes
J'étais un fêtard, c'est vrai
Je m'en fiche de ce que tu penses
C'est de l'amour véritable (Amour véritable)
C'est de l'amour véritable (Amour véritable)
Si tu es heureuse, c'est tout ce qui compte
C'est de l'amour véritable
Amour véritable