KOHH - まーしょうがない - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни KOHH - まーしょうがない




まーしょうがない
Eh bien, c'est comme ça
まーしょうがない
Eh bien, c'est comme ça
貧乏昔 この手に Rich
J'étais pauvre, mais maintenant j'ai de l'argent
打ち出の小槌
Une baguette magique
まーしょうがない
Eh bien, c'est comme ça
KOHHみたいな人
Des gens comme KOHH
増えているらしい
Il paraît qu'il y en a de plus en plus
俺のせいじゃない
Ce n'est pas de ma faute
俺らの周り
Autour de nous
ソースかけすぎ
Trop de sauce
そのぐらい濃い
C'est tellement intense
女も可愛い
Les filles sont mignonnes
友達いない
Je n'ai pas d'amis
家族と同じ
Comme ma famille
いつも有難い
Toujours reconnaissant
無難は難しい
Le banal est difficile
簡単にすぐ
Facilement et rapidement
近くで買える
On peut en acheter à proximité
9ミリ拳銃
Un 9mm
ぴゅぴゅぴゅぴゅ
Piu piu piu piu
転がすハンドル
Volant qui tourne
首には石ころ
Une pierre au cou
ピカチュウ黄色
Pikachu jaune
10万ボルト
100 000 volts
まだ遠いゴール
Le but est encore loin
たくさんシュート
Beaucoup de tirs
No NBA
Pas de NBA
だけどプレイボール
Mais on joue quand même
まーしょうがない
Eh bien, c'est comme ça
考え込むな
Ne réfléchis pas trop
全部オートマチックの この人生テスラ
C'est une vie automatique, cette Tesla
まーしょうがない
Eh bien, c'est comme ça
類が友呼び
Les gens de ton genre attirent les gens de ton genre
後ろからお金
De l'argent derrière
右手に諭吉
Un billet de 10 000 yens dans la main droite
左ロイヤリティー
La royauté à gauche
行くへび君んち
On va chez toi
チャリとかダッチ
En vélo ou en trottinette
Like A Money Makin Mitch
Comme un Money Makin Mitch
いつでも気楽
Toujours détendu
パジャマのラルフ
Un pyjama Ralph Lauren
サンダルで歩く
Je marche en sandales
Beverly Hills
Beverly Hills
王子の神谷
Le Dieu du Prince
地元のやつら
Les mecs du quartier
みんなでもんじゃ
On mange tous des okonomiyaki
東京だから
C'est Tokyo
首都高アメ車
Une américaine sur la voie express
足にヨーロッパ
L'Europe à mes pieds
食べてる中華
Je mange de la nourriture chinoise
世界の真ん中
Au milieu du monde
好きなことやって
Fais ce que tu aimes
誰かが泣いて
Quelqu'un pleure
まーしょうがない
Eh bien, c'est comme ça
落書きだらけ
Plein de graffitis
刺青が好き
J'aime les tatouages
俺たちの普通
Notre normalité
こっちはこっち
Nous sommes nous
そっちはそっち
Vous êtes vous
まーしょうがない
Eh bien, c'est comme ça
育ちと常識
L'éducation et les valeurs
少し違うらしい
Apparemment, c'est un peu différent
マジどうでもいい
Je m'en fiche vraiment
上まで行きたい
Je veux aller au sommet
上だの下だの
En haut ou en bas
金額の違い
La différence de prix
ベス間違いない
C'est sûr, le meilleur
まーしょうがない
Eh bien, c'est comme ça
まーしょうがない
Eh bien, c'est comme ça
まーしょうがない
Eh bien, c'est comme ça
まーしょうがない
Eh bien, c'est comme ça





Авторы: 千葉 雄喜, Peyote


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.