Текст и перевод песни Kohndo - Il n'y a plus rien (cuts by Dj XYZ) [Bonus Track]

Il n'y a plus rien (cuts by Dj XYZ) [Bonus Track]

Il ne reste qu'à nous laisser vivre
On choisit de fuir et rester libre
Si l'avenir s'écrit, quelle page est à lire?
Quand, dans la nuit, le bruit vient bercer la ville
L'ivresse de l'alcool et la fumée nous brûle
On laisse filer la chance, dispersés dans l'absinthe
Pour quitter les murs, il faudrait quitter l'existence
Il ne nous reste que la haine, la colère est saine
La rue vous parle quand la banlieue dégaine ses armes
Il nous reste ni le respect ni la reconnaissance
On est des bidons d'essence proches de l'incandescence
Des journées à chercher la maille, payer le loyer
Se battre pour être embauché
On cherche pas à s'excuser
Mon quartier déprime, les bourges rêvent de vivre à ma place
Des journées qu'on brûle, à faire comme les bêtes à la CAF
Mendier pour vivre, et puis quoi encore?
On a la violence, la drogue et puis la mort

Il ne nous reste que nos peines
Il ne nous reste que nous-mêmes
Il ne nous reste que nos peines
Il ne nous reste que nous-mêmes

Il ne nous reste que la merde, l'alcool et le spleen se glissent dans nos rétines
Ma colère un fioul, ma rage une vitamine
Il nous reste que la poésie, l'alcool et le rap
Sous amphét', et les fêtes qu'on vit sous codéine
Cocaïnomanes, fumeurs, héroïnomanes
Dans la capitale, le mal ne connaît pas la norme
En ville, les condés deviennent inutiles
Les bourges crient au loup et les vielles ont peur pour leurs vies
Gucci, Louis Vuitton et Louboutin
De luxe on rêvasse, de bouffer la vie, mine de rien
Demain c'est loin donc on conjugue au présent
A force, on doit payer comptant
Y'a pas qu'les anges qui dans mon quartier vivent
On veut des Rolex à nos poignets, vite

Il ne nous reste que nos peines
Il ne nous reste que nous-mêmes
Il ne nous reste que nos peines
Il ne nous reste que nous-mêmes

On est de Darwin le cauchemar, noirs comme les trottoirs
Le gun planqué sur les côtes, on nage dans le désespoir
Les requins naviguent, les baleines coulent le navire
Dis-moi où sont les types intègres, le mal demeure impuni
Marre de bouffer la merde, on veut nos places au Fouquet's
Marre de bouffer la terre, on voudrait quitter la tess
De l'Hermès ou de l'espèce
On veut le beurre, l'argent du beurre et en express
De l'Hermès ou de l'espèce
On veut le beurre, l'argent du beurre sans le stress

Il ne nous reste que nos peines
Il ne nous reste que nous-mêmes
Il ne nous reste que nos peines
Il ne nous reste que nous-mêmes

There's nothing left (cuts by Dj XYZ) [Bonus Track]

All that's left is for us to let ourselves live
We choose to flee and remain free
If the future is written, what page is there to read?
When, in the night, the noise comes to lull the city
The intoxication of alcohol and the smoke burn us
We let chance slip away, scattered in absinthe
To leave the walls, we would have to leave existence
All that's left is hatred, anger is healthy
The street speaks to you when the suburbs draw their weapons
We have neither respect nor recognition
We are gasoline tanks close to incandescence
Days looking for money, paying the rent
Fighting to get hired
We're not trying to apologize
My neighborhood is depressing, the rich dream of living in my place
Days we burn, doing like animals at the CAF
Begging for a living, and then what?
We have violence, drugs, and then death

All that's left is our pain
All that's left is ourselves
All that's left is our pain
All that's left is ourselves

All that's left is the shit, alcohol and spleen creep into our retinas
My anger is fuel, my rage is a vitamin
All that's left is poetry, alcohol and rap
Under amph, and the parties we live under codeine
Cocaine addicts, smokers, heroin addicts
In the capital, evil doesn't know the norm
In the city, the cops become useless
The rich cry wolf and the old women are afraid for their lives
Gucci, Louis Vuitton and Louboutin
We dream of luxury, of eating life, in a way
Tomorrow is far away so we conjugate in the present
By force, we have to pay cash
It's not just angels who live in my neighborhood
We want Rolexes on our wrists, fast

All that's left is our pain
All that's left is ourselves
All that's left is our pain
All that's left is ourselves

We are Darwin's nightmare, black like the sidewalks
The gun hidden on our ribs, we swim in despair
The sharks navigate, the whales sink the ship
Tell me where are the honest guys, evil goes unpunished
Tired of eating shit, we want our places at Fouquet's
Tired of eating dirt, we want to leave the ghetto
Hermes or species
We want the butter, the money from the butter and express
Hermes or species
We want the butter, the money from the butter without the stress

All that's left is our pain
All that's left is ourselves
All that's left is our pain
All that's left is ourselves