Des voix dans ma tête - Kohndo перевод на английский

Des voix dans ma tête

Dans ma tête
Y'a des ombres et des bruits dans ma tête
Des voix qui laissent la place à mes peurs, dans ma tête
Des doutes et des cris qui résonnent et qui m'tiennent
L'amertume dans le cœur et la rage que j'traîne
Posé dans mon cab, j'ai des images qui me capturent
De la vie, je n'ai que des fractures
Des ecchymoses et des contractures
Effacer d'mon histoire mes erreurs et puis mes ratures
Parfois des regrets qui me transpercent
Dans ma tête, j'ai des démons, des spectres
J'ai refusé de courber les épaules et la tête
Jamais voulu écouter les autres, c'est flou dans ma tête
Fou dans ma tête, j'me dis qu'on est tous bêtes
Qu'on court après nos rêves sans vouloir les prendre, dans ma tête
J'me débats dans ma tête, j'me sens seul dans ma tête
J'me réveille tous les soirs avec un mal dans ma tête

Dans ma tête
J'ai des ombres et des esprits dans ma tête
Dans ma tête
J'ai des flashs et des souvenirs dans ma tête
Dans ma tête
J'me sens bien quand j'suis perché dans ma tête
Parti dans ma tête, perdu dans ma tête

Dans ma tête
J'ai des ombres et des esprits dans ma tête
Dans ma tête
J'ai des flashs et des souvenirs dans ma tête
Dans ma tête
J'me sens bien quand j'suis perché dans ma tête
Parti dans ma tête, perdu dans ma tête

Dans ma tête, l'amour n'est qu'un mirage
La vie n'est qu'un voyage dont nous sommes tous les otages
On nage dans la bouillasse et le manque d'espoir
Les hommes manquent de courage donc on manque de foi
Parfois dans ma tête j'entends mentir des voix
Me dire que le bonheur ne se monnaye pas
Dans ma tête j'entends grogner la bête
Elle veut du rêve qu'on achète, qui raconte nos succès
Dans ma tête, le bruit des excès
Dans ma tête, j'entends des extraits
De Scarface, le monde est à nous et tu l'sais
La monnaie, Manny a dit, nous donne le respect
Tu parles, les hommes finissent par tous y rester
Dans ma tête, Paris la nuit me laisse libre
Je ris, je respire, le ciel mon seul guide
Je vis comme s'il tombait la pluie dans ma tête

Dans ma tête
J'ai des ombres et des esprits dans ma tête
Dans ma tête
J'ai des flashs et des souvenirs dans ma tête
Dans ma tête
J'me sens bien quand j'suis perché dans ma tête
Parti dans ma tête, perdu dans ma tête

Dans ma tête
J'ai des ombres et des esprits dans ma tête
Dans ma tête
J'ai des flashs et des souvenirs dans ma tête
Dans ma tête
J'me sens bien quand j'suis perché dans ma tête
Parti dans ma tête, perdu dans ma tête

J'ai des ombres et des esprits dans ma tête
J'ai des flashs et des souvenirs dans ma tête
J'me sens bien quand j'suis perché dans ma tête
Parti dans ma tête, perdu dans ma tête

Dans ma tête
J'ai des ombres et des esprits dans ma tête
Dans ma tête
J'ai des flashs et des souvenirs dans ma tête
Dans ma tête
J'me sens bien quand j'suis perché dans ma tête
Parti dans ma tête, perdu dans ma tête

Voices in My Head

Inside my head
There are shadows and noises in my head
Voices that give way to my fears, inside my head
Doubts and screams that resonate and hold me tight
The bitterness in my heart and the rage I drag along
Sitting in my cab, images capture me
Of life, I only have fractures
Bruises and contractures
Erase from my story my mistakes and then my erasures
Sometimes regrets that pierce through me
In my head, I have demons, specters
I refused to bow my shoulders and my head
Never wanted to listen to others, it's blurry in my head
Crazy in my head, I tell myself we're all stupid
That we chase our dreams without wanting to grab them, inside my head
I struggle in my head, I feel alone in my head
I wake up every night with a pain in my head

Inside my head
I have shadows and spirits in my head
Inside my head
I have flashes and memories in my head
Inside my head
I feel good when I'm high in my head
Gone in my head, lost in my head

Inside my head
I have shadows and spirits in my head
Inside my head
I have flashes and memories in my head
Inside my head
I feel good when I'm high in my head
Gone in my head, lost in my head

In my head, love is just a mirage
Life is just a journey where we are all hostages
We swim in the mess and the lack of hope
Men lack courage, so we lack faith
Sometimes in my head I hear voices lying
Telling me that happiness can't be bought
In my head I hear the beast growling
It wants a dream that we buy, that tells of our success
In my head, the noise of excess
In my head, I hear excerpts
From Scarface, the world is ours and you know it
Money, Manny said, gives us respect
You talk, men all end up staying there
In my head, Paris at night leaves me free
I laugh, I breathe, the sky my only guide
I live as if rain were falling in my head

Inside my head
I have shadows and spirits in my head
Inside my head
I have flashes and memories in my head
Inside my head
I feel good when I'm high in my head
Gone in my head, lost in my head

Inside my head
I have shadows and spirits in my head
Inside my head
I have flashes and memories in my head
Inside my head
I feel good when I'm high in my head
Gone in my head, lost in my head

I have shadows and spirits in my head
I have flashes and memories in my head
I feel good when I'm high in my head
Gone in my head, lost in my head

Inside my head
I have shadows and spirits in my head
Inside my head
I have flashes and memories in my head
Inside my head
I feel good when I'm high in my head
Gone in my head, lost in my head