Текст и перевод песни Kohndo - Entre les murs (cuts by Dj XYZ)

J'ai baissé la tête et les poings pour qu'on m'enlève mes chaînes
J'ai l'impression d'être un chien devant le juge de peines
Plus rien à perdre, humilié, sans dignité
Pénalisé, j'ai les deux pieds et la mains liées
Nique sa mère et ses préjugés
La justice m'a tendu ses phalanges pour me corriger
Les mecs que j'baffais dans la cour sont des baveux
Députés, juges et flics n'attendent que mes aveux
La taule crée des rageurs, moi j'rêvais d'prendre le large
Enragé: un lion en cage qu'essaye de nager
Inadapté au système, en quête de reconnaissance
J'ai jamais supporté les ordres, rebelle dès l'adolescence
Pris des claques, mis des droites, pas vraiment eu d'exemple
De temps ou de centre d'intérêt pour les gens, bref
C'est avec mes souffrances qu'ils font leur oseille
Et tous les soirs j'entends leurs voix plomber mon sommeil

Entre les murs et le froid du parloir
Dis-moi, t'as déjà essayé d'dormir dans un placard?
Entre les murs et le froid du parloir
Dis-moi, t'as déjà essayé d'dormir...
Entre les murs et le froid du parloir
Dis-moi, t'as déjà essayé d'dormir dans un placard?
Dis dis dis dis-moi
Dis dis dis dis-moi, t'as déjà essayé d'dormir...

Ça me rappelle des mauvais souvenirs, les uns sur les autres
Entassés dans 9 mètres carrés à compter ses fautes
Le soir, quand les pleurs s'échappent j'entends les fauves
Pousser des cris d'agonie pour sortir de la tombe
Mes cauchemars ressemblent à tes rêves
D'l'argent, une femme, un môme et ça pèse sur mon sommeil
Notre tristesse pèse le poids des larmes de nos mères
Des armes de nos frères, des âmes de nos pères
On manque de chèques de banque autant qu'de repères
Autant qu'de lumière et c'est ça qui nous stresse
Une liste d'attente pour la cour et les chiottes
Pourquoi autant d'gamins veulent cantiner des clopes?
Comme un chien enragé: la colère dans une muselière
A tourner en rond, les yeux rougis, la bave sur les molaires
J'ai mal à l'âme, j'ai des hématomes
J'ressens comme une douleur dans l'dos

Я опустил голову и кулаки, чтобы с меня сняли кандалы
Я чувствую себя собакой перед судьей по уголовным делам
Больше нечего терять, униженный, лишенный достоинства
Наказанный, у меня связаны обе ноги и руки
Отрицает свою мать и ее предубеждения
Правосудие протянуло ко мне свои фаланги, чтобы исправить меня
Парни, которых я ругал во дворе, - слюнявые
Депутаты, судьи и полицейские ждут только моего признания
Тюрьма вызывает бурю негодования, я мечтал выйти в море
Бешеный: Лев в клетке, который пытается плавать
Неподходящий для системы, стремящийся к признанию
Я никогда не терпел приказов, бунтовал с подросткового возраста
Получал пощечины, ставил прямые, на самом деле не имел примера
О времени или интересах людей, короче говоря
Это из моих страданий они делают свой щавель
И каждую ночь я слышу, как их голоса наполняют мой сон

Между стенами и холодом гостиной
Скажи мне, Ты когда-нибудь пробовал спать в шкафу?
Между стенами и холодом гостиной
Скажи мне, Ты когда-нибудь пробовал уснуть...
Между стенами и холодом гостиной
Скажи мне, Ты когда-нибудь пробовал спать в шкафу?
Скажи, скажи, скажи, скажи мне
Скажи, скажи, скажи мне, Ты когда-нибудь пытался уснуть...

Это напоминает мне о плохих воспоминаниях друг о друге
Втиснутый в 9 квадратных метров, считая его ошибки
Вечером, когда утих плач, я слышу оленей
Кричать в агонии, чтобы выбраться из могилы
Мои кошмары похожи на твои сны
Деньги, жена, ребенок, и это сказывается на моем сне
Наша печаль перевешивает тяжесть слез наших матерей
Оружие наших братьев, души наших отцов
Нам не хватает кассовых чеков так же сильно, как и ориентиров
Столько же, сколько света, и это то, что нас напрягает
Список ожидания для двора и туалетов
Почему так много детей хотят закурить?
Как бешеная собака: гнев в наморднике
Ходит кругами, глаза покраснели, слюни на коренных зубах
У меня болит душа, у меня гематомы
Я чувствую что-то вроде боли в спине