Текст и перевод песни Koi - butterflies (intro)

butterflies (intro)

(Fuck you, Quin')

Everything went left, right in front of my eyes
I don't want no less, I got more in mind (yeah)
I been taking steps, roll it up and light

The way she grab my neck still give me butterflies
Don't matter how hard I try (I try)
Still got you on my mind
Baby, can we get it right?
I don't want this shit to end tonight, baby

I can't count up everything I went and bought (go)
We moving too quickly, baby, let's give it some thought (thought)
When I said a lil' crazy, now I'm out the box (box)
She keep changing keys on me

Now I can't get the lock
Yeah, I know what it's not (It's not)
You go home for a day and then you pull up on the dot
Tell me I'm wrong (I'm wrong)
I know that it's you just by the knot (oh yeah)
Don't take me wrong (wrong)
I hope that shit never stop

I must be a lil' complacent (complacent)
Thought I could buy all of yo' love taking you places, like (like)
How could you trip out on vacation? (like how?)
Maybe, I'm just holding out we make it, baby, oh
(But somehow) Everything went left, right in front of my eyes
I don't want no less, I got more in mind (oh yeah)
I been taking steps, roll it up and light (roll it up and light)

The way she grab my neck still give me butterflies (I)
Don't matter how hard I try (I try)
Still got you on my mind (mind)
Baby, can we get it right?
I don't want this shit to end tonight, baby

Papillons (Intro)

(Va te faire foutre, Quin)

Tout a mal tourné, juste sous mes yeux
Je ne veux pas moins, j'en ai plus en tête (ouais)
J'ai fait des efforts, je roule un joint et l'allume

La façon dont tu me prends le cou me donne encore des papillons
Peu importe combien j'essaie (j'essaie)
Je pense encore à toi
Bébé, on peut arranger ça?
Je ne veux pas que ça se termine ce soir, bébé

Je ne peux pas compter tout ce que j'ai acheté (allez)
On va trop vite, bébé, réfléchissons-y (réfléchissons-y)
Quand j'ai dit un peu folle, maintenant je suis hors de contrôle (hors de contrôle)
Tu changes sans cesse les clés sur moi

Maintenant je n'arrive pas à ouvrir la serrure
Ouais, je sais ce que ce n'est pas (ce n'est pas)
Tu rentres chez toi pour une journée et puis tu rappliques pile à l'heure
Dis-moi que j'ai tort (j'ai tort)
Je sais que c'est toi juste par le nœud (oh ouais)
Ne me comprends pas mal (mal)
J'espère que ça ne s'arrêtera jamais

Je dois être un peu complaisant (complaisant)
Je pensais pouvoir acheter tout ton amour en t'emmenant dans des endroits, genre (genre)
Comment as-tu pu péter un câble en vacances? (comment?)
Peut-être que je m'accroche juste à l'espoir qu'on y arrive, bébé, oh
(Mais d'une certaine manière) Tout a mal tourné, juste sous mes yeux
Je ne veux pas moins, j'en ai plus en tête (oh ouais)
J'ai fait des efforts, je roule un joint et l'allume (je roule un joint et l'allume)

La façon dont tu me prends le cou me donne encore des papillons (je)
Peu importe combien j'essaie (j'essaie)
Je pense encore à toi (à toi)
Bébé, on peut arranger ça?
Je ne veux pas que ça se termine ce soir, bébé