Текст и перевод песни Koi - just might

just might

I don't wanna cut you off, but I just might (oh)
Prolly woulda worked back then, but I don't got the time
I learned her last name when I copped the flight
She came across the world, but she ain't coming inside
Got a lot on my mind, I could tell you in time (go)
It's a 2022, just hit the button, recline (yeah)
"Take some time off," she say that all the time
'Til my mom quit her job, I'm working this shit overtime, for real

She don't even know what floor we on
Too many options to pick from (yeah)
I was high as shit when I met her mom
Now all her family want me gone
I admit that I was wrong
41, it got me gone (gone)
I know I say that every song
But bae I'm off the Saint Laurent 'til they sponsoring (oh)

No tickets at the door, but I still got her in (I still got her in)
Yeah, she proud and shit (she proud)
That's all I needed (that's all I need)
Sent the racks and shit (racks)
Like she Serena (like she Serena)

I don't wanna cut you off, but I just might (oh)
Prolly woulda worked back then, but I don't got the time
I learned her last name when I copped the flight
She came across the world, but she ain't coming inside
Got a lot on my mind, I could tell you in time go
It's a 2022, just hit the button, recline (yeah)
"Take some time off," she say that all the time
'Til my mom quit her job, I'm working this shit overtime, for real

pourrait bien

Je ne veux pas te couper les ponts, mais je pourrais bien (oh)
Ça aurait probablement marché avant, mais je n'ai pas le temps
J'ai appris son nom de famille quand j'ai pris le billet d'avion
Elle est venue du bout du monde, mais elle ne rentre pas
J'ai beaucoup de choses en tête, je te le dirai en temps voulu (allez)
On est en 2022, appuie juste sur le bouton, incline-toi (ouais)
"Prends du temps pour toi", elle dit ça tout le temps
Jusqu'à ce que ma mère quitte son travail, je fais des heures sup', pour de vrai

Elle ne sait même pas à quel étage on est
Trop d'options parmi lesquelles choisir (ouais)
J'étais défoncé quand j'ai rencontré sa mère
Maintenant toute sa famille veut que je parte
J'admets que j'ai eu tort
Le 41, il m'a emporté (emporté)
Je sais que je dis ça dans chaque chanson
Mais bébé, je laisse tomber Saint Laurent jusqu'à ce qu'ils me sponsorisent (oh)

Pas de billets à l'entrée, mais je l'ai quand même fait entrer (je l'ai quand même fait entrer)
Ouais, elle est fière et tout (elle est fière)
C'est tout ce dont j'avais besoin (c'est tout ce dont j'ai besoin)
J'ai envoyé les liasses et tout (liasses)
Comme si c'était Serena (comme si c'était Serena)

Je ne veux pas te couper les ponts, mais je pourrais bien (oh)
Ça aurait probablement marché avant, mais je n'ai pas le temps
J'ai appris son nom de famille quand j'ai pris le billet d'avion
Elle est venue du bout du monde, mais elle ne rentre pas
J'ai beaucoup de choses en tête, je te le dirai en temps voulu (allez)
On est en 2022, appuie juste sur le bouton, incline-toi (ouais)
"Prends du temps pour toi", elle dit ça tout le temps
Jusqu'à ce que ma mère quitte son travail, je fais des heures sup', pour de vrai