Текст и перевод песни Koi - sideways

sideways

And I can't even leave the house no more (yeah)
Just hot boxed in the driveway, I feel like I been out my mind lately (whoa)
And then she walked out, looked at me sideways (oh yeah)
I keep losin' track of the timeframe, I know

And if there's one thing for certain (oh yeah), I'm fucked up about you
And I know it ain't worth it (oh yeah), still tryna find my way around you
Got a whole lot I'm still learnin', I can't keep up with it now
Just give me one try, I'll make sure I'll get it right

I know I say this every time (yeah-yeah)
I promise this one a lil' different (yeah)
Mind you, this shit I ain't realize
This time I'm payin' more attention (yeah)
Shit happen, gotta go with it
Money coming, we can roll in it
If you let it go for one moment
If you let it go for one moment (oh)

We can have this shit goin' (whoa)
We can live in the moment (whoa)
Get a crib by the ocean (yeah)
Spend it all on Rick Owens (for real)
Hit the mall, cop everything, you ain't gotta get nothin' for me (oh yeah)
I just wanna see you every day when I wake up in the mornin'

And I can't even leave the house no more (yeah)
Just hot boxed in the driveway, I feel like I been out my mind lately (whoa)
And then she walked out, looked at me sideways (oh yeah)
I keep losin' track of the timeframe, I know

And if there's one thing for certain (oh yeah), I'm fucked up about you
And I know it ain't worth it (oh yeah), still tryna find my way around you
Got a whole lot I'm still learnin', I can't keep up with it now
Just give me one try, I'll make sure I'll get it right

I know I say this every time (yeah-yeah)
I promise this one a lil' different (yeah)
Mind you, this shit I ain't realize
This time I'm payin' more attention
Shit happen, gotta roll with it
Money coming, we can roll in it
If you let it go for one moment
If you let it go for one moment (oh, yeah)

(Exclusive)
And I can't even leave the house no more (yeah)
Just hot boxed in the driveway, I feel like I been out my mind lately (whoa)
And then she walked out, looked at me sideways (oh yeah)
I can't keep track of the timeframe, I know

And if there's one thing for certain (oh yeah), I'm fucked up about you
And I know it ain't worth it (oh yeah), still tryna find my way around you
Got a whole lot I'm still learnin', I can't keep up with it now
Just give me one try, I'll make sure I'll get it right

de travers

Et je ne peux même plus sortir de la maison (ouais)
Juste enfermé dans l'allée, j'ai l'impression d'être devenu fou ces derniers temps (whoa)
Et puis elle est sortie, m'a regardé de travers (oh ouais)
Je perds la notion du temps, je sais

Et s'il y a une chose de sûre (oh ouais), c'est que je suis fou de toi
Et je sais que ça n'en vaut pas la peine (oh ouais), j'essaie encore de te cerner
J'ai encore beaucoup à apprendre, je n'arrive pas à suivre
Donne-moi juste une chance, je ferai en sorte de bien faire les choses

Je sais que je dis ça à chaque fois (ouais-ouais)
Je promets que celle-ci est un peu différente (ouais)
Note bien que je n'avais pas réalisé ça
Cette fois, je fais plus attention (ouais)
Des choses arrivent, il faut faire avec
L'argent arrive, on pourra en profiter
Si tu laisses aller ne serait-ce qu'un instant
Si tu laisses aller ne serait-ce qu'un instant (oh)

On peut faire en sorte que ça marche (whoa)
On peut vivre l'instant présent (whoa)
Avoir une maison au bord de l'océan (ouais)
Tout dépenser chez Rick Owens (pour de vrai)
Aller au centre commercial, tout acheter, tu n'as pas besoin de me prendre quoi que ce soit (oh ouais)
Je veux juste te voir tous les jours quand je me réveille le matin

Et je ne peux même plus sortir de la maison (ouais)
Juste enfermé dans l'allée, j'ai l'impression d'être devenu fou ces derniers temps (whoa)
Et puis elle est sortie, m'a regardé de travers (oh ouais)
Je perds la notion du temps, je sais

Et s'il y a une chose de sûre (oh ouais), c'est que je suis fou de toi
Et je sais que ça n'en vaut pas la peine (oh ouais), j'essaie encore de te cerner
J'ai encore beaucoup à apprendre, je n'arrive pas à suivre
Donne-moi juste une chance, je ferai en sorte de bien faire les choses

Je sais que je dis ça à chaque fois (ouais-ouais)
Je promets que celle-ci est un peu différente (ouais)
Note bien que je n'avais pas réalisé ça
Cette fois, je fais plus attention
Des choses arrivent, il faut faire avec
L'argent arrive, on pourra en profiter
Si tu laisses aller ne serait-ce qu'un instant
Si tu laisses aller ne serait-ce qu'un instant (oh, ouais)

(Exclusif)
Et je ne peux même plus sortir de la maison (ouais)
Juste enfermé dans l'allée, j'ai l'impression d'être devenu fou ces derniers temps (whoa)
Et puis elle est sortie, m'a regardé de travers (oh ouais)
Je n'arrive pas à suivre le rythme, je sais

Et s'il y a une chose de sûre (oh ouais), c'est que je suis fou de toi
Et je sais que ça n'en vaut pas la peine (oh ouais), j'essaie encore de te cerner
J'ai encore beaucoup à apprendre, je n'arrive pas à suivre
Donne-moi juste une chance, je ferai en sorte de bien faire les choses