Elu täie raha eest - KOIT TOOME перевод на немецкий

Elu täie raha eest

Aeg on vaadata välja
Sest et keegi seda ei keela
Võid olla iseenda peremees

Nüüd kaovad tunnid nagu minutid
Sa juba 13 tundi arvutis
Nii ennast lülitades välja
Oled kõikide jaoks kadunud hing

Ja mis siis, et sõbrad ootavad
Ja mis siis, et tüdruk helistab
Ei ole õige investeering, vaba aeg
Arvad nii ja edasi töötad veel

Kui elu pöörleb nagu keeristorm
Ja aeg lausa libiseb käest
Nii üle töötades kaob kontroll
Ja keset päeva sa päikest sa ei näe

Sest et aeg on vaadata välja
Ja näha elu täie eest
Sest et keegi seda ei keela
Võid olla iseenda peremees

Su elu moto ainult mõtetes
Võiks olla nauding kõigist ihadest
Kuid reaalsus räägib teist keelt
Töömõtetega piineldes

Mõned numbrid mis on silme ees
Kõik ära unustama peaksid need
Las mõned asjad lihtsalt olla
Mitte omada vaid hetke nautida
Võiksid veel

Kui elu pöörleb nagu keeristorm
Ja aeg lausa libiseb käest
Nii üle töötades kaob kontroll
Ja keset päeva sa päikest sa ei näe

Sest et aeg on vaadata välja
Ja näha elu täie eest
Sest et keegi seda ei keela
Võid olla iseenda peremees

Aeg on vaadata välja
Keegi seda ei keela

Sest et aeg on vaadata välja
Ja näha elu täie eest
Sest et keegi seda ei keela
Võid olla iseenda peremees

Leben für volles Geld

Es ist Zeit, hinauszusehen
Denn niemand verbietet es dir
Du kannst dein eigener Herr sein

Jetzt verschwinden die Stunden wie Minuten
Du bist schon 13 Stunden am Computer
So schaltest du dich aus
Bist für alle eine verlorene Seele

Und was, wenn Freunde warten
Und was, wenn das Mädchen anruft
Ist keine gute Investition, freie Zeit
Du denkst so und arbeitest weiter

Wenn das Leben sich wie ein Wirbelsturm dreht
Und die Zeit förmlich durch die Finger rinnt
So verlierst du durch Überarbeitung die Kontrolle
Und mitten am Tag siehst du die Sonne nicht

Denn es ist Zeit, hinauszusehen
Und das Leben für voll zu nehmen
Denn niemand verbietet es dir
Du kannst dein eigener Herr sein

Dein Lebensmotto nur in Gedanken
Sollte Genuss aller Begierden sein
Doch die Realität spricht eine andere Sprache
Gequält von Arbeitsgedanken

Ein paar Zahlen vor den Augen
Die solltest du alle vergessen
Lass manche Dinge einfach sein
Nicht besitzen, nur den Moment genießen
Könntest du noch

Wenn das Leben sich wie ein Wirbelsturm dreht
Und die Zeit förmlich durch die Finger rinnt
So verlierst du durch Überarbeitung die Kontrolle
Und mitten am Tag siehst du die Sonne nicht

Denn es ist Zeit, hinauszusehen
Und das Leben für voll zu nehmen
Denn niemand verbietet es dir
Du kannst dein eigener Herr sein

Es ist Zeit, hinauszusehen
Niemand verbietet es dir

Denn es ist Zeit, hinauszusehen
Und das Leben für voll zu nehmen
Denn niemand verbietet es dir
Du kannst dein eigener Herr sein