Текст и перевод песни KOIT TOOME - Mälestused

Mälestused

Leidsin sahtli põhjast ma
Vana foto ning jäin vaatama
Mu elus olnud hetki,
Inimesi, ennast ka.
Pooljuhuslikult siis,
Ajas tagasi ma rändasin
Ja nägin ennast taas
Majas, kus ma kasvasin.

Mälestusi täis on atmosfäär,
Vaatan häid, kuid halbu ma ei näe .
Et ei hooli. Neist ei hooli .
On hetki, mida võime korrata
Ja on kordi, millest mööda tormata.
Et ei hooli. Neist ei hooli .

Õues rooste läinud kiik,
Lapsed mängisid kõik siin.
See oli nagu eile.
See jõuab taas minuni.
Sellel pildil olen ma
Oma esimese sõbraga.
Vahel küsin endalt mõttes,
Mis on temast saand.

Mälestusi täis on atmosfäär.
Vaatan häid, kuid halbu ma ei näe .
Et ei hooli. Neist ei hooli.
On hetki, mida võime korrata
Ja on kordi, millest mööda tormata .
Et ei hooli. Neist ei hooli .

Pildid jooksevad mu silme ees,
Neid tundeid mäletan veel.
Jäävad alatiseks minuga,
Võtan kaasa endaga.

Mälestusi täis on atmosfäär.
Vaatan häid, kuid halbu ma ei näe.
Ei hooli. Neist ei hooli .
On hetki, mida võime korrata
Ja on kordi, millest mööda tormata .
Et ei hooli. Neist ei hooli .
Mälestusi täis on atmosfäär .
Et ei hooli . Neist ei hooli .

On hetki, mida võime korrata
Ja on kordi, millest mööda tormata.
Et ei hooli. Neist ei hooli.

Souvenirs

J’ai trouvé au fond d’un tiroir
Une vieille photo et je me suis mis à regarder
Les moments que j’ai vécus dans ma vie,
Les gens, moi-même aussi.
Un peu par hasard, alors,
J’ai voyagé dans le passé
Et je me suis vu à nouveau
Dans la maison où j’ai grandi.

L’atmosphère est pleine de souvenirs,
Je vois les bons, mais je ne vois pas les mauvais.
Parce que je ne m’en soucie pas. Je ne m’en soucie pas.
Il y a des moments que nous pouvons revivre
Et il y a des moments auxquels nous devons nous précipiter.
Parce que je ne m’en soucie pas. Je ne m’en soucie pas.

La balançoire rouillée dehors,
Les enfants jouaient tous ici.
C’était comme hier.
Cela me revient à nouveau.
Sur cette photo, je suis
Avec mon premier ami.
Parfois je me demande,
Qu’est-il devenu.

L’atmosphère est pleine de souvenirs.
Je vois les bons, mais je ne vois pas les mauvais.
Parce que je ne m’en soucie pas. Je ne m’en soucie pas.
Il y a des moments que nous pouvons revivre
Et il y a des moments auxquels nous devons nous précipiter.
Parce que je ne m’en soucie pas. Je ne m’en soucie pas.

Les images défilent devant mes yeux,
Je me souviens encore de ces sentiments.
Ils resteront à jamais avec moi,
Je les emporterai avec moi.

L’atmosphère est pleine de souvenirs.
Je vois les bons, mais je ne vois pas les mauvais.
Je ne m’en soucie pas. Je ne m’en soucie pas.
Il y a des moments que nous pouvons revivre
Et il y a des moments auxquels nous devons nous précipiter.
Parce que je ne m’en soucie pas. Je ne m’en soucie pas.
L’atmosphère est pleine de souvenirs.
Parce que je ne m’en soucie pas. Je ne m’en soucie pas.

Il y a des moments que nous pouvons revivre
Et il y a des moments auxquels nous devons nous précipiter.
Parce que je ne m’en soucie pas. Je ne m’en soucie pas.