Põgenen koos Birgit Õigemeelega - KOIT TOOME перевод на немецкий

Põgenen koos Birgit Õigemeelega

Sellel ööl nägin und
Et su kaotan ma
Jäine tuul, sadas lund
Pimedus võttis maad

Sellel ööl tundsin kiirelt
Sind ma leidma pean
Et öelda hinge pealt

Sellel ööl, tahtsin võtta
Ma aega, et saaks
Mõtelda, mida vajan
Ja mis edasi saab

Sellel ööl tahtsin leida
Ma võtme, et taas
Ennast avada

Põgenen, põgenen
Sinu poole olen teel
Põgenen, sest segadus
Mu sees

Kõik, mis olnud, kõik mis ees
Peagi unustada võid
Ole praeguses
Kord selgeks saab kõik

Vaikuses vaatan tee
Äärde langenud lehti
Sõnad need, mis siin öeldi
Enam kunagi ei kehti

Vaikuses palun inglitelt
Salamahti, et kõik saaks
Nii kui tahtsin

Põgenen, põgenen
Sinu poole olen teel
Põgenen, sest segadus
Mu sees

Kõik, mis olnud, kõik mis ees
Peagi unustada võid
Ole praeguses
Kord selgeks saab kõik

Nüüd ma tean, et kõik laabub taas
Silmad julgelt nüüd tõstan maast
Nüüd ma tean, et see on tee
Mida mööda läheme

Põgenen, põgenen
Sinu poole olen teel
Põgenen, sest segadus
Mu sees

Kõik, mis olnud, kõik mis ees
Peagi unustada võid
Ole praeguses
Kord selgeks saab kõik

Flüchtend mit Birgit Õigemeelega

In dieser Nacht hatte ich einen Traum
Dass ich dich verlor
Eisiger Wind, Schnee fiel
Dunkelheit nahm das Land

In dieser Nacht spürte ich schnell
Dass ich dich finden muss
Um dir vom Herzen zu sagen

In dieser Nacht wollte ich nehmen
Ich Zeit, damit ich
Nachdenken kann, was ich brauche
Und was weiter geschieht

In dieser Nacht wollte ich finden
Ich den Schlüssel, um wieder
Mich zu öffnen

Ich flüchte, ich flüchte
Zu dir bin ich auf dem Weg
Ich flüchte, weil Verwirrung
In mir ist

Alles, was war, alles, was kommt
Kannst du bald vergessen
Sei im Jetzt
Einmal wird alles klar

In der Stille schaue ich den Weg
Auf gefallene Blätter
Die Worte, die hier gesagt wurden
Gelten nie mehr

In der Stille bitte ich die Engel
Heimlich, dass alles wird
Wie ich es wollte

Ich flüchte, ich flüchte
Zu dir bin ich auf dem Weg
Ich flüchte, weil Verwirrung
In mir ist

Alles, was war, alles, was kommt
Kannst du bald vergessen
Sei im Jetzt
Einmal wird alles klar

Jetzt weiß ich, dass alles sich wieder fügt
Hebe mutig die Augen vom Boden
Jetzt weiß ich, das ist der Weg
Dem wir folgen werden

Ich flüchte, ich flüchte
Zu dir bin ich auf dem Weg
Ich flüchte, weil Verwirrung
In mir ist

Alles, was war, alles, was kommt
Kannst du bald vergessen
Sei im Jetzt
Einmal wird alles klar