We Could Have Been Beautiful - KOIT TOOME перевод на немецкий

We Could Have Been Beautiful

Do you remember our favorite song?
Still when I hear it I see it all
How your face lit up when I called you my love
No one to blame here, how could we have known?
It was only for a moment, young, wild and hopeless
Never even thought it would go that far
We were smart enough to find it, dumb enough to let it go

But it's too late
I already moved on and you're with somebody new
Yeah, I know it all too well
That it's too late
So why do I still stay up at night
Thinking we could have been beautiful?

I still remember how bad it hurt
The silence after our final words
I lost my right to call you my love
But never the feeling that you were the one

But it's too late
I already moved on and you're with somebody new
Yeah, I know it all too well
That it's too late
So why do I still stay up at night
Thinking we could have been beautiful?

It was only for a moment, so pure and broken
Never even thought it would go that far
We were smart enough to find it, dumb enough to let it go

But it's too late
I already moved on and you're with somebody new
Yeah, I know it all too well
That it's too late
So why do I still stay up at night
Thinking we could have been beautiful?

We could have been beautiful

Wir hätten schön sein können

Erinnerst du dich an unser Lieblingslied?
Immer noch, wenn ich es höre, sehe ich alles
Wie dein Gesicht aufleuchtete, als ich dich meine Liebe nannte
Niemand ist hier schuld, wie hätten wir es wissen können?
Es war nur für einen Moment, jung, wild und hoffnungslos
Hätte nie gedacht, dass es so weit gehen würde
Wir waren klug genug, es zu finden, dumm genug, es gehen zu lassen

Aber es ist zu spät
Ich bin schon weitergezogen und du bist mit jemand Neuem zusammen
Ja, ich weiß das nur zu gut
Dass es zu spät ist
Warum also bleibe ich nachts noch wach
Und denke, wir hätten schön sein können?

Ich erinnere mich noch, wie sehr es wehtat
Die Stille nach unseren letzten Worten
Ich verlor mein Recht, dich meine Liebe zu nennen
Aber nie das Gefühl, dass du die Eine warst

Aber es ist zu spät
Ich bin schon weitergezogen und du bist mit jemand Neuem zusammen
Ja, ich weiß das nur zu gut
Dass es zu spät ist
Warum also bleibe ich nachts noch wach
Und denke, wir hätten schön sein können?

Es war nur für einen Moment, so rein und zerbrochen
Hätte nie gedacht, dass es so weit gehen würde
Wir waren klug genug, es zu finden, dumm genug, es gehen zu lassen

Aber es ist zu spät
Ich bin schon weitergezogen und du bist mit jemand Neuem zusammen
Ja, ich weiß das nur zu gut
Dass es zu spät ist
Warum also bleibe ich nachts noch wach
Und denke, wir hätten schön sein können?

Wir hätten schön sein können