Текст и перевод песни KOIT TOOME - We Could Have Been Beautiful

We Could Have Been Beautiful

Do you remember our favorite song?
Still when I hear it I see it all
How your face lit up when I called you my love
No one to blame here, how could we have known?
It was only for a moment, young, wild and hopeless
Never even thought it would go that far
We were smart enough to find it, dumb enough to let it go

But it's too late
I already moved on and you're with somebody new
Yeah, I know it all too well
That it's too late
So why do I still stay up at night
Thinking we could have been beautiful?

I still remember how bad it hurt
The silence after our final words
I lost my right to call you my love
But never the feeling that you were the one

But it's too late
I already moved on and you're with somebody new
Yeah, I know it all too well
That it's too late
So why do I still stay up at night
Thinking we could have been beautiful?

It was only for a moment, so pure and broken
Never even thought it would go that far
We were smart enough to find it, dumb enough to let it go

But it's too late
I already moved on and you're with somebody new
Yeah, I know it all too well
That it's too late
So why do I still stay up at night
Thinking we could have been beautiful?

We could have been beautiful

Nous aurions pu être magnifiques

Tu te souviens de notre chanson préférée ?
Quand je l’entends, je revois tout
Comment ton visage s’illuminait quand je t’appelais mon amour
Personne à blâmer ici, comment aurions-nous pu le savoir ?
Ce n’était qu’un instant, jeunes, sauvages et désespérés
On n’a même pas pensé que ça irait aussi loin
On était assez intelligents pour la trouver, assez bêtes pour la laisser filer

Mais c’est trop tard
J’ai déjà tourné la page et tu es avec quelqu’un d’autre
Oui, je sais très bien
Que c’est trop tard
Alors pourquoi je reste éveillé toute la nuit
En pensant qu’on aurait pu être magnifiques ?

Je me souviens encore à quel point ça a fait mal
Le silence après nos derniers mots
J’ai perdu le droit de t’appeler mon amour
Mais jamais le sentiment que tu étais la seule

Mais c’est trop tard
J’ai déjà tourné la page et tu es avec quelqu’un d’autre
Oui, je sais très bien
Que c’est trop tard
Alors pourquoi je reste éveillé toute la nuit
En pensant qu’on aurait pu être magnifiques ?

Ce n’était qu’un instant, si pur et brisé
On n’a même pas pensé que ça irait aussi loin
On était assez intelligents pour la trouver, assez bêtes pour la laisser filer

Mais c’est trop tard
J’ai déjà tourné la page et tu es avec quelqu’un d’autre
Oui, je sais très bien
Que c’est trop tard
Alors pourquoi je reste éveillé toute la nuit
En pensant qu’on aurait pu être magnifiques ?

On aurait pu être magnifiques