Текст и перевод песни KOIT TOOME - We Could Have Been Beautiful

Do you remember our favorite song?
Still when I hear it I see it all
How your face lit up when I called you my love
No one to blame here, how could we have known?
It was only for a moment, young, wild and hopeless
Never even thought it would go that far
We were smart enough to find it, dumb enough to let it go

But it's too late
I already moved on and you're with somebody new
Yeah, I know it all too well
That it's too late
So why do I still stay up at night
Thinking we could have been beautiful?

I still remember how bad it hurt
The silence after our final words
I lost my right to call you my love
But never the feeling that you were the one

But it's too late
I already moved on and you're with somebody new
Yeah, I know it all too well
That it's too late
So why do I still stay up at night
Thinking we could have been beautiful?

It was only for a moment, so pure and broken
Never even thought it would go that far
We were smart enough to find it, dumb enough to let it go

But it's too late
I already moved on and you're with somebody new
Yeah, I know it all too well
That it's too late
So why do I still stay up at night
Thinking we could have been beautiful?

We could have been beautiful

Помнишь нашу любимую песню?
И все же когда я слышу это, я вижу все.
Как засияло твое лицо, когда я назвал тебя своей любовью!
Здесь некого винить, откуда нам было знать?
Это было лишь мгновение, юное, дикое и безнадежное.
Никогда даже не думал, что это зайдет так далеко.
Мы были достаточно умны, чтобы найти это, и достаточно глупы, чтобы отпустить это.

Но уже слишком поздно.
Я уже ушла, а ты с кем-то другим.
Да, я слишком хорошо это знаю.
Что уже слишком поздно.
Так почему же я до сих пор не сплю по ночам,
думая, что мы могли бы быть прекрасны?

Я до сих пор помню, как это было больно.
Тишина после наших последних слов.
Я потерял право называть тебя своей любовью.
Но никогда не было чувства, что ты был единственным.

Но уже слишком поздно.
Я уже ушла, а ты с кем-то другим.
Да, я слишком хорошо это знаю.
Что уже слишком поздно.
Так почему же я до сих пор не сплю по ночам,
думая, что мы могли бы быть прекрасны?

Это было лишь мгновение, такое чистое и разбитое.
Никогда даже не думал, что это зайдет так далеко.
Мы были достаточно умны, чтобы найти это, и достаточно глупы, чтобы отпустить это.

Но уже слишком поздно.
Я уже ушла, а ты с кем-то другим.
Да, я слишком хорошо это знаю.
Что уже слишком поздно.
Так почему же я до сих пор не сплю по ночам,
думая, что мы могли бы быть прекрасны?

Мы могли бы быть прекрасны.