Kojey Radical - Kwame Nkrumah - перевод текста песни на французский

Would you mind if I took a second to vent?

Ça te dérangerait si je prenais une seconde pour vider mon sac ?

Would you respect me as a man if I gave you anything less than me?

Me respecterais-tu en tant qu'homme si je te donnais moins que ce que je suis ?

My delusions of grandeur are far bigger than your assumptions

Mes rêves de grandeur dépassent de loin tes suppositions

Far past the comprehension and narcissism

Bien au-delà de la compréhension et du narcissisme

I really do feel like I'm the faeces you perceive me to be

J'ai vraiment l'impression d'être la merde que tu penses que je suis

Lay your thoughts still

Calme tes pensées

I step forth with course direction

J'avance avec une direction précise

This self-esteem

Cette estime de soi

A worthy weapon to these obstacles I've grown accustomed

Une arme précieuse contre ces obstacles auxquels je me suis habitué

What I do not speak into existence will only fall by the waist side

Ce que je ne matérialise pas par mes paroles ne fera que tomber au bord du chemin

Waste not want, wanting not to be a waste is only a crime to

Ne gaspillez pas ce que vous voulez, ne pas vouloir être un déchet n'est un crime qu'aux yeux

The disheartened crowd

De la foule découragée

Simmer down, simmer down

Calmez-vous, calmez-vous

Would it be selfish if I prayed for patience

Serais-je égoïste si je priais pour la patience

When the only time I do is when my soul feels vacant?

Alors que le seul moment où je le fais, c'est quand mon âme se sent vide ?

Sea blues in the muddy waters

Bleus marins dans les eaux boueuses

Sing my sorrows in the truth

Chante mes peines dans la vérité

Is a poem still a poem if it's self-centered?

Un poème est-il toujours un poème s'il est égocentrique ?

Find I right just to center myself

Je trouve juste de me recentrer

See the proof. One breathe out for relief

Vois la preuve. Une inspiration pour le soulagement

Another in begin to vent

Une autre pour commencer à vider mon sac

Preach, please

Prêche, s'il te plaît

Take a couple nines to the one per cent

Prends quelques balles pour le un pour cent

Oh I must be

Oh, je dois être

I was given no other option

On ne m'a pas donné d'autre choix

Propped up to position by leaning on all my problems

Propulsé à cette position en m'appuyant sur tous mes problèmes

Hear the dialogue

Écoute le dialogue

Know what they paint me as

Sache ce qu'ils me font passer pour

I'm human, don't we share the same species?

Je suis humain, n'appartenons-nous pas à la même espèce ?

If I must be the radical don't shoot me for a retweet

Si je dois être le radical, ne me tirez pas dessus pour un retweet

Sing about me

Chante sur moi

Sing my lows as well as victories

Chante mes bas comme mes victoires

Teach my wrong and speak my history

Enseigne mes erreurs et raconte mon histoire

Craft just how they remember me

Façonne la façon dont ils se souviennent de moi

A man of action and of thought

Un homme d'action et de pensée

And of course a couple daisies by my corpse

Et bien sûr quelques marguerites près de mon corps

Oh I must be, trust me

Oh, je dois être, crois-moi

You agree and I'm the hero

Tu es d'accord et je suis le héros

If you don't then it's fuck me

Si tu ne l'es pas, alors je suis foutu

I don't talk my truth for hugs

Je ne dis pas ma vérité pour des câlins

I don't need you all to love me

Je n'ai pas besoin que vous m'aimiez tous

Just to listen

Juste d'écouter

Forgiveness or permission

Pardon ou permission

I've been around the kings

J'ai côtoyé les rois

I've been around the victims

J'ai côtoyé les victimes

I've been around the queens

J'ai côtoyé les reines

I've been around the riches

J'ai côtoyé les riches

I've fasted with the Muslims

J'ai jeûné avec les musulmans

I've prayed with the Christians

J'ai prié avec les chrétiens

I've been around the desperate

J'ai côtoyé les désespérés

I know why they did it

Je sais pourquoi ils l'ont fait

I've lived through the evils

J'ai vécu les maux

I've stood with the people and they look at me

J'ai été aux côtés du peuple et il me regarde

And they look at me

Et il me regarde

They look at me

Ils me regardent

They look at me

Ils me regardent

They look at me

Ils me regardent

They look at me

Ils me regardent

They look at me like a winner now

Ils me regardent comme un gagnant maintenant

'Cause I had a dream and I chased it

Parce que j'avais un rêve et que je l'ai poursuivi

I thought that running the easy part

Je pensais que courir était la partie facile

It's really much harder maintaining

C'est vraiment beaucoup plus difficile de tenir bon

I pray for peace, pray for patience

Je prie pour la paix, je prie pour la patience

Hope they can hear my frustrations

J'espère qu'ils peuvent entendre mes frustrations

I wear my fear like a fragrance

Je porte ma peur comme un parfum

They will not falter my cadence

Ils ne feront pas faiblir ma cadence

I cry the tears of a nation

Je pleure les larmes d'une nation

They think they're Tony Montana, I think I'm Kwame Nkrumah

Ils pensent qu'ils sont Tony Montana, je pense que je suis Kwame Nkrumah

I think I'm Kwame Nkrumah

Je pense que je suis Kwame Nkrumah

You will not give me my freedom

Tu ne me donneras pas ma liberté

I cry the tears of a nation

Je pleure les larmes d'une nation

They think they're Tony Montana, I think I'm Kwame Nkrumah

Ils pensent qu'ils sont Tony Montana, je pense que je suis Kwame Nkrumah

Oh damn I'm important

Oh mince, je suis important

I hope I don't lose my endorsements

J'espère que je ne vais pas perdre mes sponsors

'Cause they keep on telling me shhhhh

Parce qu'ils n'arrêtent pas de me dire chut

And I keep on talking and talking away

Et je continue de parler et de parler

Let's just hope that they got me

Espérons juste qu'ils m'ont eu

Bang this on loud from the coast to Kumasi

Faites passer le mot de la côte à Kumasi

Bang this on loud from the coast to

Faites passer le mot de la côte à

Bang this on loud

Faites passer le mot

Belly empty like action with no thought(wise)

Le ventre vide comme une action sans réflexion (sage)

Men don't follow blind men to war(sharpen)

Les hommes ne suivent pas les aveugles à la guerre (aiguisez)

My attire so you pardon my decor(um)

Mon accoutrement, veuillez donc pardonner mon décorum

Do you remember the depths from which we start from

Te souviens-tu des profondeurs d'où nous venons ?

Young soldier I admire your resilience

Jeune soldat, j'admire ta résistance

A young mind should never fear the experience

Un jeune esprit ne devrait jamais craindre l'expérience

I paved ways to pay dues in diligence

J'ai ouvert des voies pour payer mes dettes avec diligence

While looking at what's mine like a privilege

Tout en regardant ce qui m'appartient comme un privilège

By far the greatest wrongs are inflicted on self

Les plus grands torts sont de loin infligés à soi-même

The weight of our opinions

Le poids de nos opinions

Now dicated by wealth

Maintenant dicté par la richesse

Wait, the position of my passion now placed on both shoulders

Attendez, la position de ma passion repose maintenant sur mes deux épaules

I will speak for the ones who see hope but feel hopeless

Je parlerai au nom de ceux qui voient l'espoir mais se sentent désespérés

I was born with the gold embedded deep in my roots

Je suis né avec l'or ancré au plus profond de mes racines

Where a couple of the cities pay police not to shoot

Là où quelques villes paient la police pour ne pas tirer

Your people have seen war but they do not have a clue

Ton peuple a connu la guerre mais il n'en a aucune idée

My people have seen more, and wear compassion has the proof

Mon peuple en a vu davantage, et la compassion qu'il porte en est la preuve

My daddy was a member of the CPP

Mon père était membre du CPP

If ignorance is what they teach then they need not preach

Si l'ignorance est ce qu'ils enseignent, alors ils n'ont pas besoin de prêcher

The blackened star may shine bright

Que l'étoile noire brille

And guide my feet forever forward

Et guide mes pas à jamais

Through heavy waters like it's not that deep

À travers les eaux troubles comme si ce n'était pas si profond

I find the nerve of my peers unsettling

Je trouve le culot de mes pairs troublant

Willing to sell evil to their people, to profit off their people

Prêts à vendre le mal à leur peuple, à profiter de leur peuple

I was looking like a prophet to my people

J'avais l'air d'un prophète pour mon peuple

But they never asked nothing of my people

Mais ils ne m'ont jamais rien demandé sur mon peuple

Simply spoke to my people

Ils ont simplement parlé à mon peuple

Now, they look at me, they look at me

Maintenant, ils me regardent, ils me regardent

They look at you and they look at me

Ils te regardent et ils me regardent

And they look at us and they look at we

Et ils nous regardent et ils nous regardent

And they look at you and they look at me

Et ils te regardent et ils me regardent

And they look at

Et ils regardent

They look at me like a winner now

Ils me regardent comme un gagnant maintenant

'Cause I had a dream and I chased it

Parce que j'avais un rêve et que je l'ai poursuivi

I thought that running the easy part

Je pensais que courir était la partie facile

It's really much harder maintaining

C'est vraiment beaucoup plus difficile de tenir bon

I pray for peace, pray for patience

Je prie pour la paix, je prie pour la patience

Hope they can hear my frustrations

J'espère qu'ils peuvent entendre mes frustrations

I wear my fear like a fragrance

Je porte ma peur comme un parfum

They will not falter my cadence

Ils ne feront pas faiblir ma cadence

I cry the tears of a nation

Je pleure les larmes d'une nation

They think they're Tony Montana, I think I'm Kwame Nkrumah

Ils pensent qu'ils sont Tony Montana, je pense que je suis Kwame Nkrumah

I think I'm Kwame Nkrumah

Je pense que je suis Kwame Nkrumah

You will not give me my freedom

Tu ne me donneras pas ma liberté

I cry the tears of a nation

Je pleure les larmes d'une nation

They think they're Tony Montana, I think I'm Kwame Nkrumah

Ils pensent qu'ils sont Tony Montana, je pense que je suis Kwame Nkrumah

Kojey Radical - Kwame Nkrumah

Текст и перевод песни Kojey Radical - Kwame Nkrumah

Альбом