Текст и перевод песни Kojey Radical - Open Hand

Open Hand

We no longer need to close our fists for the revolution.
The open palm may show you, our separation
Is man made. Made in aid of cementing
Thoughts that turn John Doe to Adolf.
Where they see we weeds we see seeds see
We no longer need to close our fists for the revolution.

I've seen
Flowers grow and petals fall from mountains
Surrounded by estates and suburban terrace housing.
Heard notions of positivity discarded like pieces
Of puzzles. Muzzled echoes of greatness in fear
Society may not feel the same elations.
We no longer need to close our fists for the revolution
We must be heard.

From the depths of our bellies
From the lump in our throats
When questioned on our perceptions
But fail to mention.
We must continue to be and be in unison.

Be and be in unison.

Like troops with with lowered arms and
Open palms.
We no longer need to close our fists for the revolution

It's amazing.
To witness the hierarchy of
Power you deem acceptable
How the masses would rather
Hand decisions to the individuals
Individuals back to masses
In termly political rituals
Stand beside me.
Not as followers as thinkers
So we no longer have to look
Up for guidance we can look
Side by side
What side are you on.
We are no different

No age
No class
No Color
No Race
Like troops with with lowered arms and
Open palms.
Where they see we weeds we see seeds see
We no longer need to close our fists for the revolution
Oh he must be
Worthless if his occupation
Doesn't match your level of patients
Oh he must be urban if his cadence
Drops vowels lower than where
His trousers sit.

Oh he must be
They don't know my history
Oh he must be
They don't know my history

For the knowledge they ripped it out the pages
Call us thugs and beasts when we protest on stations
Because embedding of thoughts is what has
A nigger run a nigger to the slave ships
Stop snitching.
Patience
All I ask is patience
Fear the brother on my shoulder
Because he could take my life right now
And we act like we don't know no better.

I so solemnly swear
No I don't really give a fuck
No I don't really give a fuck
One hand up,
Other hand gripped on my nuts
Shake shake
Man I spent your advance on my lunch

No I don't really give a fuck
No I don't really give a fuck
One hand up,
Other hand gripped on my nuts
Shake shake
Man I spent your advance on my lunch

You can't say that,
You can't say
No you can't black
You can't say

My brother what you afraid of?
We ain't got to cry no more
My brother what you afraid of?
We ain't got to cry no more
My brother what you afraid of?
We ain't got to hide no more
My brother what you afraid of?
We ain't got to die no more

Main ouverte

Nous n'avons plus besoin de serrer les poings pour la révolution.
La paume ouverte peut te montrer, notre séparation
Est faite par l'homme. Faite pour aider à consolider
Des pensées qui transforment John Doe en Adolf.
Là où ils voient des mauvaises herbes, nous voyons des graines, vois
Nous n'avons plus besoin de serrer les poings pour la révolution.

J'ai vu
Des fleurs pousser et des pétales tomber des montagnes
Entourées de domaines et de maisons de banlieue.
Entendu des notions de positivité jetées comme des pièces
De puzzles. Des échos étouffés de grandeur dans la peur
La société peut ne pas ressentir les mêmes élations.
Nous n'avons plus besoin de serrer les poings pour la révolution
On doit se faire entendre.

Des profondeurs de nos ventres
Du nœud dans nos gorges
Quand on nous questionne sur nos perceptions
Mais sans mentionner.
On doit continuer à être et à être à l'unisson.

Être et être à l'unisson.

Comme des troupes avec les bras baissés et
Des paumes ouvertes.
Nous n'avons plus besoin de serrer les poings pour la révolution

C'est incroyable.
D'être témoin de la hiérarchie du
Pouvoir que tu juges acceptable
Comment les masses préféreraient
Confier les décisions aux individus
Les individus aux masses
Dans des rituels politiques trimestriels
Sois à mes côtés.
Pas comme des suiveurs, mais comme des penseurs
Donc, nous n'avons plus besoin de regarder
En haut pour des conseils, nous pouvons regarder
Cote à cote
De quel côté es-tu ?
Nous ne sommes pas différents

Aucun âge
Aucune classe
Aucune couleur
Aucune race
Comme des troupes avec les bras baissés et
Des paumes ouvertes.
Là où ils voient des mauvaises herbes, nous voyons des graines, vois
Nous n'avons plus besoin de serrer les poings pour la révolution
Oh, il doit être
Inutile si son occupation
Ne correspond pas à ton niveau de patience
Oh, il doit être urbain si sa cadence
Fait tomber les voyelles plus bas que là où
Son pantalon se trouve.

Oh, il doit être
Ils ne connaissent pas mon histoire
Oh, il doit être
Ils ne connaissent pas mon histoire

Car la connaissance, ils l'ont arrachée des pages
Nous appellent des voyous et des bêtes quand nous protestons dans les stations
Parce que l'intégration des pensées est ce qui a
Un nègre a fait courir un nègre aux navires négriers
Arrête de balancer.
Patience
Tout ce que je demande, c'est de la patience
Crains le frère sur mon épaule
Parce qu'il pourrait me prendre la vie maintenant
Et on fait comme si on ne savait pas mieux.

Je jure solennellement
Non, je m'en fous vraiment
Non, je m'en fous vraiment
Une main en l'air,
L'autre main agrippée à mes noix
Secoue secoue
Mec, j'ai dépensé ton avance pour mon déjeuner

Non, je m'en fous vraiment
Non, je m'en fous vraiment
Une main en l'air,
L'autre main agrippée à mes noix
Secoue secoue
Mec, j'ai dépensé ton avance pour mon déjeuner

Tu ne peux pas dire ça,
Tu ne peux pas dire
Non, tu ne peux pas être noir
Tu ne peux pas dire

Mon frère, de quoi as-tu peur ?
On n'a plus besoin de pleurer
Mon frère, de quoi as-tu peur ?
On n'a plus besoin de pleurer
Mon frère, de quoi as-tu peur ?
On n'a plus besoin de se cacher
Mon frère, de quoi as-tu peur ?
On n'a plus besoin de mourir