Kojey Radical feat. Tom Grennan - Footsteps - перевод текста песни на французский

I went through many stages

J'ai traversé de nombreuses étapes

But all the time

Mais tout le temps

I was aiming to improve my life

Je cherchais à améliorer ma vie

I am trying to recall my footsteps

J'essaie de me rappeler mes pas

But I do not have a clue

Mais je n'en ai aucune idée

Someone please give me the answers

Quelqu'un peut-il me donner les réponses

And tell me the truth

Et me dire la vérité

Lord father

Notre Père

Free me from my sins

Libère-moi de mes péchés

I am home

Je suis à la maison

Apologies don't do much to cover bruises

Les excuses ne servent pas à grand-chose pour couvrir les bleus

The news has been a nuisance

Les nouvelles ont été une nuisance

Attention span too short for the whole truth. We just lost another youth

Une capacité d'attention trop courte pour toute la vérité. On vient de perdre un autre jeune

We just lost another youth centre

On vient de perdre un autre centre de jeunesse

I've had enough

J'en ai assez

Darker spirits seem to confide in Hennessy

Les esprits sombres semblent se confier au Hennessy

Discussing memories that could turn grown men into memories

Discutant de souvenirs qui pourraient transformer des hommes adultes en souvenirs

Ponder thought

Pensée profonde

Will the masses echo my legacy?

Les masses feront-elles écho à mon héritage ?

Or not at all?

Ou pas du tout ?

Help me send a prayer to all my enemies

Aidez-moi à envoyer une prière à tous mes ennemis

I can only ever speak with the perspective I was blessed with

Je ne peux parler qu'avec la perspective avec laquelle j'ai été béni

The damned may curse my name. I'll be damned if they don't respect it

Les damnés maudiront peut-être mon nom. Je serai damné s'ils ne le respectent pas

I was out here. Trying to make penny out this art shit

J'étais là-bas. À essayer de gagner ma vie avec ce truc d'art

Where the doubts of disbelievers, could turn anybody heartless

Où les doutes des incrédules pourraient rendre n'importe qui sans cœur

The only thing I fear is seeing how black my lungs are

La seule chose que je crains, c'est de voir à quel point mes poumons sont noirs

Going to the bank and seeing how low my funds are

Aller à la banque et voir à quel point mes fonds sont bas

This is gods body speaking with a belly full of thunder

C'est le corps de Dieu qui parle avec le ventre plein de tonnerre

Haven't eaten in 22 winters

Je n'ai pas mangé depuis 22 hivers

I know hunger

Je connais la faim

You think I give a fuck about a genre?

Tu crois que je me soucie d'un genre ?

I'm still trying to send my parents back to Ghana

J'essaie toujours de renvoyer mes parents au Ghana

I've been losing weight trying to find the way or find the answers

J'ai perdu du poids à essayer de trouver le chemin ou les réponses

But I realised the same things that made can break a martyr

Mais j'ai réalisé que les mêmes choses qui ont fait peuvent briser un martyr

This is factual. Selling my soul just wasn't practical

C'est un fait. Vendre mon âme n'était tout simplement pas pratique

Found wealth inside of knowledge made my mental twice as valuable

J'ai trouvé la richesse dans la connaissance, ce qui a rendu mon mental deux fois plus précieux

Quiet room as the penny drops

Une pièce silencieuse alors que la pièce tombe

And you realise when you're broke they don't give

Et tu réalises que quand tu es fauché, ils ne donnent pas

A-pologies

D'excuses

Don't do much to cover bruises

Ne font pas grand-chose pour couvrir les bleus

The news has been a nuisance

Les nouvelles ont été une nuisance

Attention span too short for the whole truth

Une capacité d'attention trop courte pour toute la vérité

We just lost another youth

On vient de perdre un autre jeune

We just lost another youth centre

On vient de perdre un autre centre de jeunesse

I'm calling bluffs

Je dénonce les bluffeurs

Very few show love without jealousy

Très peu montrent de l'amour sans jalousie

The smoke clears and high shows

La fumée se dissipe et les grands spectacles

How low people pretend to be

À quel point les gens prétendent être bas

Bitter spirits may taste bitter ends

Les esprits amers peuvent goûter des fins amères

This music shit is friendly

Ce truc de musique est amical

But these people are not your friends

Mais ces gens ne sont pas tes amis

I don't need you to show face my brother, i'm easy

Je n'ai pas besoin que tu montres ton visage mon frère, je suis tranquille

Don't have room people who act. I don't believe them

Je n'ai pas de place pour les gens qui jouent la comédie. Je ne les crois pas

Aware of my wins though, your attempts at kindness are see through

Conscient de mes victoires cependant, tes tentatives de gentillesse sont transparentes

I was told the wiser man will not see a god as their equal

On m'a dit que l'homme sage ne verrait pas un dieu comme son égal

Are you judged on the question or answer

Êtes-vous jugé sur la question ou la réponse

I just had another prayer go unanswered

Une autre de mes prières vient de rester sans réponse

So do I speak to him or speak to you

Alors, dois-je lui parler ou te parler

When you won't take risk to see the proof

Quand tu ne veux pas prendre de risque pour en avoir la preuve

Let's play a game of pin the pressure on the poet

Jouons à un jeu d'épingler la pression sur le poète

Is it poetry or rap, I found rhythm inside of poetry

Est-ce de la poésie ou du rap, j'ai trouvé le rythme dans la poésie

Let's play a game of pin the pressure on the prophet

Jouons à un jeu d'épingler la pression sur le prophète

I wonder what my younger self would've told the older me

Je me demande ce que mon jeune moi aurait dit au plus âgé

Let's point the finger and say oh

Pointons du doigt et disons oh

He acts different because I'm slower with the text

Il agit différemment parce que je suis plus lent avec le texte

And people can't get a hold of me

Et les gens n'arrivent pas à me joindre

Let's say I never graduated with a first

Disons que je n'ai jamais obtenu mon diplôme avec mention

Stepped out to do road and let the streets really take control of me

Je suis sorti pour faire la route et laisser la rue prendre vraiment le contrôle de moi

Imagine my opinion nothing more than shallow thought

Imagine que mon opinion ne soit rien de plus qu'une pensée superficielle

Simply spoken like whispers while knocking on heaven's door

Simplement dit comme des chuchotements en frappant à la porte du paradis

Imagine my talent had simply run it's course before I even ever tried

Imagine que mon talent ait tout simplement suivi son cours avant même que j'aie essayé

By fault of my accord. Imagine

Par ma faute. Imagine

We believed that we could never make a difference

Nous pensions que nous ne pourrions jamais faire la différence

Spent our lives doing the devils work while

Nous avons passé notre vie à faire le travail du diable pendant que

Asking for forgiveness

Demandant pardon

If we only judged a man on the length of his riches

Si nous ne jugions un homme qu'à la longueur de ses richesses

And continued to diminish the strength inside our women

Et a continué à diminuer la force à l'intérieur de nos femmes

I don't have the answers

Je n'ai pas les réponses

I am just another citizen, walking amongst false gods

Je ne suis qu'un citoyen parmi d'autres, marchant parmi de faux dieux

With Self indulged omnipotence

Avec une toute-puissance auto-indulgente

I don't have the answers

Je n'ai pas les réponses

I am just another citizen, walking amongst false gods

Je ne suis qu'un citoyen parmi d'autres, marchant parmi de faux dieux

With Self indulged omnipotence

Avec une toute-puissance auto-indulgente

One take

Une prise

Kojey Radical , Tom Grennan - Footsteps

Текст и перевод песни Kojey Radical feat. Tom Grennan - Footsteps

Альбом