Текст и перевод песни Koji Tamaki - GOLD

GOLD

いこう 遠くまで二人きり
捨てよう 何もかも笑いながら
いこう 真夜中に出る舟で
今日までの二人に 手を振って

見知らぬ街 僕らは 別々の場所に降り
はぐれそうになったら 追いかけるのは止めて

思い馳せよう 星屑と地の果てへ
あの頃の二人に 辿り着くから

黄金色に輝く 天使に導かれて
独りぼっちで寂しかった その手に舞い降りるさ

だから
いこう 星屑と地の果てへ
もう一度 もう一度 生きられるから

笑いながら
いこう

GOLD

Allons-y, loin, juste nous deux
Laissons tout derrière, en riant
Allons-y, sur un bateau qui sort au milieu de la nuit
Faisons signe à notre passé, à nous deux

Dans une ville inconnue, nous descendrons à des endroits différents
Si nous nous perdons, ne me cherche plus

Imaginons les étoiles et le bout du monde
Nous retrouverons notre passé, à nous deux

Guidés par un ange qui brille d'or
Il descendra dans tes mains, qui étaient seules et froides

Alors
Allons-y, vers les étoiles et le bout du monde
Encore une fois, encore une fois, on pourra revivre

En riant
Allons-y