Текст и перевод песни Koji Tamaki - やっぱ好きやねん

やっぱ好きやねん

もう一度やり直そうて 平気な顔をして いまさら
さしずめ振られたんやね あんた わがままな人やから

嘘のひとつもつかないで 出てったくせに
過ぎた事やと笑ってる あんたを 憎めりゃいいのにね

やっぱ好きやねん やっぱ好きやねん
悔やしいけど あかん あんた よう忘れられん
やっぱ好きやねん やっぱ好きやねん
きつく抱いてよ 今夜は

見慣れた街の灯が 何故だか鮮やかに 映るわ
あんたの胸で寝てると 不思議 あの頃と同じやね

一度終わった恋やもん 壊れても もともと
つくづく めでたい女やと 自分で自分を笑うけど

やっぱ好きやねん やっぱ好きやねん
あんたやなきゃ あかん うちは女でいられん
やっぱ好きやねん やっぱ好きやねん
もう離さん 言うてよ

やっぱ好きやねん やっぱ好きやねん
悔やしいけど あかん あんた よう忘れられん
やっぱ好きやねん やっぱ好きやねん
きつく抱いてよ 今夜は

I still love you

You try to play it cool, tell me to give it another try
You dumped me, remember? All because I was too demanding

You lied through your teeth and left me alone
But now you laugh it off as water under the bridge

I still love you, I still love you
It kills me to admit it, but I can't forget you
I still love you, I still love you
Hold me tight tonight

The familiar city lights seem brighter than ever
Sleeping in your arms, it's like nothing has changed

It's a love that ended once before, it's doomed to fail again
I know I'm a fool for hoping, but I can't help myself

I still love you, I still love you
I can't be a woman without you
I still love you, I still love you
Don't let me go, tell me

I still love you, I still love you
It kills me to admit it, but I can't forget you
I still love you, I still love you
Hold me tight tonight