Текст и перевод песни Koji Tamaki - スイカの種 feat.沖仁

スイカの種 feat.沖仁

ミシンの音は 機関車の音
足踏み 遠く セミの鳴く声
蚊帳の中には 昼寝の僕が

薄目で見てた
はるかな青い空 入道雲
手をかいて泳ぐまね
畳にスイカの種
生きてるみたいに輝いてたんだ

ちちんぷいぷい おまじないだよ
やさしくなでて 痛いの飛んでけ
両手で抱え 神楽祭りに
雨降り仰ぎ
ちゃんと届けたよ ハイゴクロウサマ
縁の下 合わせた手に
線香花火消えて
クロが死んだ日 思い出したんだ

庭に水まき今日も暮れてく
あんなに熱い夏はもうない
怒鳴り散らされ でもみんな笑ってた
ちゃんと生きてた
風の歌だけほら泣いていたよ
ひとりぼっちはさみしいから
畳にスイカの種
生きてるみたいに輝いてたんだ

生きてるみたいに輝いてたんだ

Watermelon Seeds feat. Oki Hitoshi

The sound of a sewing machine is the sound of a train
Foot pumping distant cicadas
In the mosquito net is a napping me

Watching out the corner of my eye
Far away blue sky cumulus clouds
Waving your hands and pretending to swim
Watermelon seeds on the tatami mat
It was shining like it was alive

Chinchinpuipui is a magic spell
Gently stroke it and make the pain go away
Hold it in both hands and go to the Kagura festival
Looking up at the rain
I delivered it properly, Haigorokusa
Under the edge, clasped hands
The sparkler went out
The day Kuro died, I remembered

Watering my garden and another day over
I'll never have another summer so hot
I was yelled at, but everyone was laughing
We were all doing just fine
Only the wind's song was weeping
Loneliness is dreadful, so
Watermelon seeds on the tatami mat
It was shining like it was alive

It was shining like it was alive