Текст и перевод песни Koji Tamaki - 元気な町

元気な町

しかられても あつまって 遊んでた
いつまででもいたかった はなれたくなくて
みんな輝く季節に 走り出したあの時
その目に何が見えたの
Good time きみと二人で
Good time いつでも
Good time みんな笑顔で
Good time 思い出すのさ 生まれた町
手をたたいて だきあって 喜んで
いつまででも手をふった さよならの日に
風に浮かんだ帽子は 夢をはこぶ飛行船
その時何が見えるの
Good time 世界中から
Good time とどけて
Good time 愛し合えるさ
Good time 思い出すのさ 元気な町

一日中笑ってたり ずっと泣いてた時も
その目は何を見てたの
Good time きみとならんで
Good time いつでも
Good time みんな笑顔で
Good time とどけて
Good time 好きと言えるさ
Good time 思い出すのさ 生まれた時

Cheerful Town

Even when reprimanded, we still gathered and played.
I wish we could have stayed there forever.
Everyone was shining that season when we started running.
What did you see then?
Good time with just the two of us
Good time anytime
Good time with everyone smiling
Good time remembering the town where we were born
Clapping, hugging, and rejoicing
I kept waving even on the day we had to say goodbye
The hat that flew in the wind was a dream-carrying airship
What do you see then?
Good time from all over the world
Good time delivering
Good time that we can love each other
Good time remembering the cheerful town

Sometimes we laughed all day long, and sometimes we cried,
What did you see then?
Good time standing beside you
Good time anytime
Good time with everyone smiling
Good time delivering
Good time that we can say we love
Good time remembering when we were born