Текст и перевод песни Koji Tamaki - 愛されたいだけさ

愛されたいだけさ

ほんとうにしたいことを
まだ心がどこかに隠してる
なんだってできる君を

そのからだは知ってるはずなのに

愛されたいだけさ きっと
ほかになにもない
強く深く抱きしめられるまで
夜が渇れるまで

逢いたいと思いながら
ひとりきりで眠れるはずがない
どうなってしまうかなんて
いまふたりに答えはなくていい

愛されたいだけさ もっと
君しかいらない
痛みさえもわかりあえるから
許しあえるから

どこかへ逃げよう このまま消えよう
いますぐ逃げよう
どこまでもふたりで逃げよう

愛されたいだけさ きっと
ひとつになれるさ
なにもかもが与えられるから
求めあえるから

どこかへ逃げよう このまま消えよう
いますぐ逃げよう
どこまでもふたりで逃げよう

I Just Want To Be Loved

The things I really want to do
My heart is still hiding somewhere
The you who can do anything

Your body should know that

I just want to be loved, really
There's nothing else
Until I'm held tight and deep
Until the night dries out

As I think of you
I can't sleep alone
What will happen
We don't need the answer now

I just want to be loved, more
I need only you
Because we can understand each other's pain
Because we can forgive each other

Let's run away somewhere and vanish
Let's run away right now
Let's run away together forever

I just want to be loved, really
We can become one
Because everything is given to us
Because we seek each other

Let's run away somewhere and vanish
Let's run away right now
Let's run away together forever