Текст и перевод песни Koji Tamaki - 愛されたいだけさ

愛されたいだけさ

ほんとうにしたいことを
まだ心がどこかに隠してる
なんだってできる君を

そのからだは知ってるはずなのに

愛されたいだけさ きっと
ほかになにもない
強く深く抱きしめられるまで
夜が渇れるまで

逢いたいと思いながら
ひとりきりで眠れるはずがない
どうなってしまうかなんて
いまふたりに答えはなくていい

愛されたいだけさ もっと
君しかいらない
痛みさえもわかりあえるから
許しあえるから

どこかへ逃げよう このまま消えよう
いますぐ逃げよう
どこまでもふたりで逃げよう

愛されたいだけさ きっと
ひとつになれるさ
なにもかもが与えられるから
求めあえるから

どこかへ逃げよう このまま消えよう
いますぐ逃げよう
どこまでもふたりで逃げよう

Хочу лишь быть любимым

То, что я действительно хочу сделать,
Всё ещё где-то в сердце скрываю.
Ты, способная на всё,

Должна это знать своим телом.

Хочу лишь быть любимым, наверняка,
Больше ничего не нужно.
Пока крепко и глубоко не обнимешь меня,
Пока ночь не иссякнет.

Думая о встрече с тобой,
Не могу уснуть в одиночестве.
Что с нами будет,
Сейчас нам не нужен ответ.

Хочу лишь быть любимым, ещё больше,
Мне нужна только ты.
Даже боль мы можем разделить,
И простить друг друга.

Давай сбежим куда-нибудь, исчезнем,
Сбежим прямо сейчас.
Давай сбежим вдвоём, куда угодно.

Хочу лишь быть любимым, наверняка,
Мы станем одним целым.
Потому что всё будет дано,
Потому что мы можем желать друг друга.

Давай сбежим куда-нибудь, исчезнем,
Сбежим прямо сейчас.
Давай сбежим вдвоём, куда угодно.