Текст и перевод песни Koji Tamaki - 星になりたい

星になりたい

約束だったよね
いっしょにいるって
君のこと

いつまでも
守ってるって

約束してたよね
離れていたって
僕のこと
どこまでも
信じてるって

いつだって
どこだって
ふたりだったよね
抱きあって
抱きあって
眠ったよね

何ひとつ変われない
僕だったけど
何もかも
何もかも
変わってゆく

約束してたこと
おぼえているかい
君だけの
君だけの
星になるって

いつの日も変わらない
君だけの星に

Je veux être une étoile

On s'était promis
d'être ensemble
toi et moi

pour toujours
de te protéger

On s'était promis
même loin l'un de l'autre
que tu croirais en moi
jusqu'au bout du monde
c'est ce qu'on s'était promis

Toujours
partout
on était ensemble
enlacés
enlacés
on s'endormait

Rien ne pouvait changer
en moi
mais tout
tout
change

Tu te souviens de notre promesse
de devenir une étoile
pour toi
pour toi
seule

Une étoile qui ne changera jamais
pour toi seule