Текст и перевод песни 玉置 浩二 - Saikoudesho?

Saikoudesho?

SUNDAY 部屋から一歩も出ないで
MONDAY 電話握ってすぐ切って
TUESDAY あたまがからっぽになっで
WEDNESDAY 惱んでないで泣いてないで
ごめんなさいって ごめんなさいって
素直に言えるようにして そして
しばらくして キスをして みつめあって
わかままばかりで 本当に
ごめんなさいって言えば
THURSDAY 最高でしょ？
FRIDAY やさしくされたら そっと
SATURDAY やさしく触ってもらって
好きなんだよって 言われたら
素直に喜んでみせて そして
裸になって キスをして 抱き合って
愛してくれたら 心で ありがとうって
愛して 愛されて 最高でしょ？
ダイヤモンドの気分になって ピカピカで
愛し合えたら 夢見る頃に ふたりとも
その目 その手 その顔
すべて輝いて
バックミラーにきらめく街は シャンデリア
月の砂漠は 夜の果てまで ふたりきりさ
この目 この手 この顔
すべて輝いて
唇はわせて亜熱帯 どこまでいってもとまんない
何から何まで愛したい どんどんとろけて感じたい
体まず続けでしびれていたって
わかっているから ためらわないで
体の芯までたまんない 氷のルージュでたまんない
あれこれどこそこ愛したい かんじんかなめで感じたい
雨でも 風にも 濡れてていいんだ ふたりのバラダイス
吐息がまじって終わんない 激しく揺らして終わんない
すべてを忘れて愛したい 今夜は素敵なホリーナイト
髪にも 胸にも 天使が飛び交う 世界はバラダイス
マリオネットをあやつる君の 指先で
たどり着くまでやめずに もっと動かして
その目 その手 その声
すべて輝いて
SUNDAY 夢からさめたら もう
MONDAY ひとりで遊ばないで

Are You the Best?

SUNDAY I don't leave the room at all
MONDAY I pick up the phone and hang up right away
TUESDAY My head is empty
WEDNESDAY I'm not worried, I'm not crying
I'm sorry, I'm sorry
I can say it honestly, and then
After a while, I kiss you, look at you
I'm so selfish, I'm really sorry
If I just say sorry
THURSDAY Isn't it the best?
FRIDAY If I'm treated kindly, gently
SATURDAY Touched softly
If you tell me you love me
I'll show you how happy I am, and then
We get naked, kiss, hold each other
When you love me with your heart, I thank you
Loving and being loved, isn't it the best?
I feel like a diamond, sparkling
When we love each other, we dream
Your eyes, your hands, your face
Everything shines
The city sparkling in the rearview mirror is a chandelier
The lunar desert, just the two of us until the end of the night
My eyes, my hands, my face
Everything shines
Our lips together, in the tropics, it's unstoppable
I want to love you, melt and feel you
Even if my body is numb from the beginning
I know, so I won't hesitate
My body is so numb, your ice lipstick is so numb
I want to love you here and there, feel you in the most important places
In the rain or wind, it's okay to get wet, our paradise
Our breaths are mingled, it's endless, rocking violently, it's endless
I want to forget everything and love you, tonight is a wonderful holy night
Angels fly in my hair and on my chest, the world is paradise
With your fingertips, you control me like a marionette
Keep moving until we get there
Your eyes, your hands, your voice
Everything shines
SUNDAY When I wake up from my dream, now
MONDAY Don't play alone