Текст и перевод песни Koji Tamaki - 純情

純情

いつだって会いたいよ
かあちゃんに会いたい
リュウマチで手が痛むかい?
やせてないかい?
はらへった ぺこぺこさ
あたたかいメシをくれ
胸に抱かれゆらゆら眠るまで
オレを見ていて
大バカもので なんのとりえも なくても
おまえが宝物
その言葉だけ 投げ出さず いた

桃太郎 鬼退治
鬼だって かまわない
地獄などない 待ち合わせは
天国さ
働いて 働いて
汗ながせ 涙より
神様なぞいないぞ この世には
ひとりにならず
大バカもので なんのとりえも なくても
おまえが宝物
その言葉だけ 投げ出さず いた

思ったように 好きに生きなよ あせらず
男は泣くんじゃない
その言葉だけ 投げ出さず
大バカもので なんのとりえも なくても
おまえが宝物
オレのお守り くしゃくしゃの 純情
かあちゃん おっかちゃん おかあさん
かあちゃん

Simplicity

I always want to see you
I want to see you, mom
Are your hands hurting because of rheumatism?
Are you losing weight?
I'm hungry, I'm starving
Give me a warm meal
Until I fall asleep while being held in your arms
Watch over me
Even if I'm a fool with no redeeming qualities
You're my precious
Only those words kept me going

Peach Boy vanquishing the Demon
Even if it's a Demon, it doesn't matter
Hell does not exist in the place we meet
Heaven
Work and work
Sweat instead of crying
There is no God in this world
Don't be alone
Even if I'm a fool with no redeeming qualities
You're my precious
Only those words kept me going

Live your life as you wish, don't be in a hurry
Men don't cry
Only those words kept me going
Even if I'm a fool with no redeeming qualities
You're my precious
My lucky charm, my innocence
Mom, mom, mother
Mom