Текст и перевод песни Koji Tamaki - 蕗の傘

蕗の傘

ふわふわの月から
きらきらと橋が架かる
見上げればあんなに

知らない星があるよ
まるで夢のように

夜明けにつながる
扉 開けば
大事ななにかが
いつか見えるはずだね

蕗の傘 並べて
少しだけねぇ休もうか

さらさらの水面に
ゆらゆらと森が浮かぶ
たき火でも囲んで
話を聴いてみたい
遠い夏のように

ふたりがはじめた
旅の風向き
行きたいどこかが
いつかわかる気がする

蕗の傘 かざして
笑顔からまたはじめよう

Rhubarb Umbrella

Fluffy from the moon,
Twinkling, a bridge is built,
Looking up, over there,

There are unknown stars,
Like a dream,

Leading to the dawn,
If the door opens,
Something important,
Someday, we'll see it,

Rhubarb umbrellas side by side,
Let's rest a little, okay?

On the rippling water,
The forest shimmers and floats,
Let's gather around the campfire
And listen to stories,
Like a distant summer

The journey we started together,
The direction the wind blows,
Someday we'll know
Where we want to go

Holding rhubarb umbrellas,
Let's start again with a smile