Текст и перевод песни Koji Tamaki - 蕗の傘

蕗の傘

ふわふわの月から
きらきらと橋が架かる
見上げればあんなに

知らない星があるよ
まるで夢のように

夜明けにつながる
扉 開けば
大事ななにかが
いつか見えるはずだね

蕗の傘 並べて
少しだけねぇ休もうか

さらさらの水面に
ゆらゆらと森が浮かぶ
たき火でも囲んで
話を聴いてみたい
遠い夏のように

ふたりがはじめた
旅の風向き
行きたいどこかが
いつかわかる気がする

蕗の傘 かざして
笑顔からまたはじめよう

Зонтик из лопуха

С пушистой луны
Сверкающий мост протянулся,
Взгляни, как высоко,

Незнакомые звезды мерцают.
Словно во сне,

Навстречу рассвету
Дверь откроем,
Что-то важное
Когда-нибудь мы увидим, я верю.

Зонтики из лопуха расставим
И немного, милая, отдохнем.

На гладкой воде
Плавно лес отражается.
У костра посидим,
Твои истории послушаю,
Как в далеком лете.

Мы с тобой начали
Путешествие,
Куда идти,
Когда-нибудь поймем, я чувствую.

Зонтик из лопуха раскрою
И с улыбкой, родная, начнем все сначала.