Текст и перевод песни Koji Tamaki - 虹のラララ

虹のラララ

通り過ぎてくクラクション
雲はしましま模様
時計の針は9時を回る

雲の影が映って
街はしましま模様
次のバスに乗り遅れぬよう

辿り着きたい その場所は 二人笑い合える場所で

ラララ 君の側で ラララ うたう歌が
いつも その胸へと架かる 虹になればいい

バスとすれ違うたび
窓はしましま模様
だけど誰も気付きもしない

嬉しくて悲しくて
心しましま模様
思わず君にメールしてる

辿り着きたいその場所は 一人じゃ意味がない

ラララ ずっと側で ラララ 君の側で
僕が 描く愛の虹は 君だけのもの

ラララ 君の側で ラララ うたう歌は
いつも その胸へと架かる 虹

ラララ ずっと側で ラララ 君の側で
僕が 描く愛の虹は 君だけのもの

L'arc-en-ciel de Lara

Les klaxons qui passent
Les nuages ont un motif rayé
L'aiguille de l'horloge tourne à 9 heures

L'ombre des nuages se reflète
La ville a un motif rayé
Pour ne pas manquer le prochain bus

L'endroit où je veux arriver, c'est un endroit où nous pourrons rire ensemble

Lara, à tes côtés, Lara, la chanson que je chante
Devient toujours un arc-en-ciel qui traverse ton cœur

Chaque fois que je croise un bus
Les fenêtres ont un motif rayé
Mais personne ne le remarque

Je suis heureux et triste
Mon cœur a un motif rayé
Je t'envoie un message sans m'en rendre compte

L'endroit où je veux arriver, ça n'a aucun sens si je suis seul

Lara, toujours à tes côtés, Lara, à tes côtés
L'arc-en-ciel d'amour que je dessine est pour toi seule

Lara, à tes côtés, Lara, la chanson que je chante
Devient toujours un arc-en-ciel qui traverse ton cœur

Lara, toujours à tes côtés, Lara, à tes côtés
L'arc-en-ciel d'amour que je dessine est pour toi seule