Текст и перевод песни Kojo Antwi - Abofra Bo Ngwa

Abofra Bo Ngwa

Yɛkasa kyerɛ wo na sɛ woantie a
Ɛneɛ na ɛsɛ wo ara
Ɛsɛ wo ara
Yɛtu wo fo na sɛ woantie a, na ɛsɛ woa Ɛyɛ musuo, ɔpanin ka, na sɛ woantie a, ɛyɛ musuo
Ɛyɛ musuo, apɛtuprɛ su anadwo a, ɛyɛ musuo
Ɛyɛ musuo a, ɛyɛ musuo o, ɛyɛ musuo Tu wo fo, na mantie nti, monhwɛ m'awieyɛ o
Ao, maame e, ɛna, wo buo ni o
Asoɔden nti, menni ɔkamafoɔ
Ebuoo, na mereyɛ no dɛn ni o
Obrɛtuoba, adeɛ atɔ m'ani e
Metu m'ani a, ɛntɔ obiara anim o
Dasuo ahiri me a
Dasuo ahiri me o
Nsuo ahiri me a
Paapa kaayɛ, ɔkaayɛ a, ɔmmoa sɛ
Yee yee yee
Abofra bɔ ngwa, na ɔmmɔ akyekyedeɛ, yee
Abofra bɔ ngwa, na ɔmmɔ akyekyedeɛ, woayoo
Abofra bɔ ngwa, na ɔmmɔ akyekyedeɛ, yee
Abofra bɔ ngwa, na ɔmmɔ akyekyedeɛ, woayoo
Abofra bɔ ngwa, na ɔmmɔ akyekyedeɛ, yee
Abofra bɔ ngwa, ɔbɔ ngwa a
Ɛyɛ musuo, ɔpanin ka, na sɛ woantie a, ɛyɛ musuo
Ɛyɛ musuo, apɛtuprɛ su anadwo a, ɛyɛ musuo
Ɛyɛ musuo, w'agya ka, na sɛ woantie a, ɛyɛ musuo
Ɛyɛ musuo, apɛtuprɛ su anadwo a, ɛyɛ musuo
Ao, maame e, yɛde me rekɔ o
Mehunuyɛ a, anka, nanso, aka akyire o
Ɔbrɛtuoba, na merekɔ no sɛn ni o
Metu m'ani a, ɛntɔ obiara anim o
Paapa kaayɛ o, ɛna mantie o
Oboasiako e, me na m'aso ni o
Dasuo ahiri me a Dasuo ahiri me o
Nsuo ahiri me a
Paapa kaayɛ, ɔkaayɛ a, ɔmmoa sɛ
Abofra bɔ ngwa, na ɔmmɔ akyekyedeɛ, yee
Abofra bɔ ngwa, na ɔmmɔ akyekyedeɛ, woayoo
Abofra bɔ ngwa, na ɔmmɔ akyekyedeɛ, yee
Abofra bɔ ngwa, na ɔmmɔ akyekyedeɛ
Yee, woayoo Gyae, gyae
Sɛwoantie nyɛ o Sɛwoantie yi a, ɛne ɔwam atikɔpɔ
Abofra, abofra, yee
Abofra, abofra, woayo till fade

Ребенок, поторопись

Мы говорим тебе, а если ты не слушаешь,
Тогда пеняй на себя
Пеняй на себя
Мы советуем тебе, а если ты не слушаешь, тогда пеняй на себя. Это плохо, старейшина говорит, а если ты не слушаешь, это плохо.
Это плохо, плохое поведение ночью - это плохо.
Это плохо, о, это плохо, это плохо. Я не послушал совета, и посмотрите, чем всё закончилось.
Ах, мама, это мама, твоя дочь.
Из-за дерзости у меня нет защитника.
Мама, что же мне делать?
Бедняжка, я ослеплен.
Если я открою глаза, это никого не обрадует.
Роса падает на меня,
Роса падает на меня.
Вода падает на меня,
Папа говорит, говорит, и умоляет:
Да, да, да
Ребенок, поторопись, не медли, да.
Ребенок, поторопись, не медли, знаешь.
Ребенок, поторопись, не медли, да.
Ребенок, поторопись, не медли, знаешь.
Ребенок, поторопись, не медли, да.
Ребенок, поторопись, если поторопишься,
Это плохо, старейшина говорит, а если ты не слушаешь, это плохо.
Это плохо, плохое поведение ночью - это плохо.
Это плохо, твой отец говорит, а если ты не слушаешь, это плохо.
Это плохо, плохое поведение ночью - это плохо.
Ах, мама, отведи меня обратно.
Я бы с радостью, но уже слишком поздно.
Бедняжка, как же мне теперь быть?
Если я открою глаза, это никого не обрадует.
Папа говорит, но я не слушаю.
О, житель Обоаси, это я стыжусь.
Роса падает на меня, роса падает на меня.
Вода падает на меня,
Папа говорит, говорит, и умоляет:
Ребенок, поторопись, не медли, да.
Ребенок, поторопись, не медли, знаешь.
Ребенок, поторопись, не медли, да.
Ребенок, поторопись, не медли.
Да, знаешь. Перестань, перестань.
Если ты не слушаешь… Если ты не слушаешь, это как ослушаться леопарда.
Ребенок, ребенок, да.
Ребенок, ребенок, знаешь, до самого конца.