Текст и перевод песни Kojo Antwi - Adiepena

Adiepena

Ade pa yɛ na (pronounced together as Adeɛ p′ɛna)
Ade pa yɛ na aah!
M'afrɛ wo w′ahomatorofoɔ no so 'a thousand times'
Nanso ɛnne bi kakyerɛ me sɛ adum
Wowɔ ′out of coverage area′, ama mennhu ade a menyɛ
Ade pa yɛ na aah!
Anka me ne wo na ɛbɔ nkosua tafre
Nti wo ampara na woayɛ me mu yi
Nti me ampara na woayɛ me sei
Wose wo ne me too nkwanta a, yɛapae
Ooh! oh! oh!
Menim sɛ wokaa sɛ mma menfrɛ wo biom
Menim sɛ wokaa sɛ mehu sɛ woreba koraa a, mentwa mu
Menim sɛ wokaa sɛ mehyia wo sunsum koraa a, menhwɛ na maankyea no
Nanso mayɛ ho biara mentumi o
Mepɛ sɛ mete wo ne 'one more time′
Mepɛ sɛ mehu w'anim ɛbiom
Mepɛ ɛkwan ahua wo ho perfume
Ɛno ne me awerɛkyekyerɛ
Mepɛ sɛ wodɔ me ′once again'
Ade pa yɛ na ooh!
Ɛnora anka truck kɛseɛ bi reyam me koraa
Sɛ na traffic light no asɔ ogya
Nanso wo ho adwendwen nti medwen sɛ na ɛse mentwa mu
Ade pa yɛ na ooh!
Anka metumi ase ɔsram apata wo a
Anka mɛtu akɔ soro te sɛɛ akrɔma, ate kyɛkyɛ nso aka ho
Ama w′akoma atɔ wo yamu
Menim sɛ wo a'warn' me sɛ menso wo ho daɛ biom uuh!
Menim sɛ wokaa sɛ mebɛto sɛ obi reku wo koraa mentwa mu uuh!
Menim sɛ wokaa sɛ mehyia wo sunsum koraa menhwɛ na maanka ′hello′
Hwɛ deɛ wose ayɛ me
Mepɛ sɛ mete wo ne dɛɛdɛ no 'one more time′
Mepɛ sɛ mehu w'anim fɛfɛɛfɛ no ɛbiom
Mepɛ kwan ahua wo ho perfume
Ɛno na ɛma awerɛkyekyerɛ, mepɛ sɛ mete wo kasa dɛ no
Mepɛ sɛ mekan w′asene ahweneɛ
Mepɛ sɛ mesɔre anɔpa wɔ wo koko so ɛ
Mepɛ sɛ mesɔ wo nsa kɔ me sɔfo anim ɛ
Mepɛ sɛ
Mepɛ sɛ wodɔ me once again
Repeat
Ade pa yɛ na, wo ho ayɛ na Ade pa yɛ na aa! Ade pa yɛ na aa! (repeat)
M'adeɛ bi ayera, m′adepa bi ayera, ade pa yɛ na
Me ne wo na ɛbɔ kosuaa tafre
Wo ne m'adamfowaa, m'adeɛ bi ayrea, m′adepa bi ayera

Adiepena

C'est bien pour moi (prononcé ensemble comme Adeɛ p′ɛna)
C'est bien pour moi, ouais !
Je t'ai appelée sur le téléphone de mes amis "mille fois"
Mais un son me dit que c'est sombre
Tu es "hors de la zone de couverture", je ne sais pas quoi faire
C'est bien pour moi, ouais !
C'est toi et moi qui devrions danser la salsa
Pourquoi tu ne m'aides pas et tu m'as fait ça ?
Pourquoi tu ne m'aides pas et tu m'as fait ça ?
Tu as dit que nous étions liés, mais nous nous sommes séparés
Ooh ! oh ! oh !
Je sais que tu as dit de ne plus jamais t'appeler
Je sais que tu as dit que si je vois que tu arrives, je dois disparaître
Je sais que tu as dit que si je rencontre ton esprit, je dois regarder et faire semblant de l'ignorer
Mais quoi que je fasse, je ne peux pas
J'ai besoin de te serrer dans mes bras "une fois de plus"
Je veux revoir ton visage
J'ai besoin de sentir ton parfum
C'est ce qui me fait de la peine
J'ai besoin que tu m'aimes "encore une fois"
C'est bien pour moi, ooh !
Un gros camion aurait pu me renverser
Si le feu de circulation avait été rouge
Mais à cause de toi, j'ai pensé que j'allais disparaître
C'est bien pour moi, ooh !
Je pouvais grimper au sommet de la tour et te trouver
Je pouvais voler dans le ciel, même si ça faisait mal
Pour que ton cœur se réchauffe
Je sais que tu m'as "averti" de ne jamais te contacter !
Je sais que tu as dit que si je me suis comporté comme quelqu'un qui voulait te kidnapper, je devais disparaître !
Je sais que tu as dit que si je rencontrais ton esprit, je devais regarder et faire semblant de dire "bonjour"
Tu vois ce que tu m'as fait ?
J'ai besoin de te serrer dans mes bras "une fois de plus"
Je veux revoir ton visage
J'ai besoin de sentir ton parfum
C'est ce qui me fait de la peine, j'ai besoin de sentir tes lèvres
Je veux sentir ton souffle chaud
J'ai besoin de me réveiller le matin sur ton corps
J'ai besoin de te prendre la main et d'aller voir mon pasteur
J'ai besoin de
J'ai besoin que tu m'aimes encore une fois
Répétition
C'est bien pour moi, c'est bien pour moi, c'est bien pour moi, ouais ! C'est bien pour moi, ouais ! (répétition)
Mon âme a été soulagée, mon âme a été soulagée, c'est bien pour moi
C'est toi et moi qui devrions danser la salsa
Tu es mon ami, mon âme a été soulagée, mon âme a été soulagée