Groovy - Kojo Antwiперевод на немецкий

Groovy

Groovy ii

Groovy

Obi de ne nsa ato m'akoma so

Jemand hat ihre Hand auf mein Herz gelegt

Aka ntam kɛse agu so sɛ

Und einen großen Eid darauf geschworen, dass

Me ne ɔdɔ aa na ɛbi wu

Ich und meine Liebe, bis dass der Tod uns scheidet

Me dɔ wiase ahoma tiaa

Ich liebe dich mehr als das kurze Leben währt

Oh Nana Nyame ahwɛme so

Oh Nana Gott hat auf mich geblickt

W'a hwɛ me so ayi me deɛ ama me a

Er hat auf mich geblickt und mir die Meine gegeben

Oh oh oh

Obibi ni mu obibi ni ee

Jemand ist da drin, jemand ist da, oh ja

N'ahobraseɛ ne ne neyɛe

Ihre Bescheidenheit und ihr Wesen

Me te ne so a masɔre

Wenn ich sie spüre, richte ich mich auf

Uu wii groovy ee groovy ee

Ɔdɔ ye wu ano ne sere

Oh Liebe, dein Mund und dein Lachen

Ekumi ee ekumi ee

Es raubt mir den Verstand, es raubt mir den Verstand

Uu wii groovy ee groovy ee

Ɔdɔ ye wu nan ne nante

Oh Liebe, deine Beine und dein Gang

Ekumi ee ekumi ee

Es raubt mir den Verstand, es raubt mir den Verstand

Groovy

Mede sika betia na Bible asan ase

Ich würde Geld zertreten und die Bibel fiele hin

Baabia m'adu yi deɛ m'apɛm

Wo ich jetzt angekommen bin, da habe ich mein Glück gefunden

Afei na m'anya deɛ m'akoma hwehwɛ

Jetzt habe ich gefunden, was mein Herz begehrt

Kwaakwaa asɛm nti me nnkɔ suo na m'adidi ee

Wegen Kleinigkeiten lasse ich dich nicht im Stich, um mich anderweitig zu sättigen, oh nein

Oh ɔdɔ ye wu n'ahina mu suo

Oh Liebe, du bist das Wasser in deinem Krug

Hmm

N'ahina mu suo ye soronko koraa

Das Wasser in deinem Krug ist so besonders

We we we we we we

Ɛyɛ de sen asikyere dɛ wo

Es ist süßer als Zucker, meine Teure

Nti'a na me pɛ bi adwodwo m'akoma

Darum will ich davon, um mein Herz zu beruhigen

Uu wii groovy ee groovy ee

Eduru anyumere a ɔbɔ me mrane

Wenn der Abend kommt, rufst du meinen Namen

Ekumi ee ekumi ee

Es raubt mir den Verstand, es raubt mir den Verstand

Uu wii groovy ee groovy ee

Ɔbu n'ani a me te n'ase

Wenn du mir zuzwinkerst, verstehe ich dich

Ekumi ee ekumi ee

Es raubt mir den Verstand, es raubt mir den Verstand

Groovy

Uu wii groovy ee groovy ee

Eduru anyumere a n'ɔbɔ me mrane

Wenn der Abend kommt, rufst du meinen Namen

Ekumi ee ekumi ee

Es raubt mir den Verstand, es raubt mir den Verstand

Uu wii groovy ee groovy ee

Ɔbu me bɛ a me te n'ase

Wenn du mir ein Sprichwort sagst, verstehe ich dich

Ekumi ee ekumi ee

Es raubt mir den Verstand, es raubt mir den Verstand

Uu wii groovy ee groovy ee

Wo bɛ ku me ee