Текст и перевод песни Kojo Antwi - Me To Nko

Me To Nko

Mereto nko nanso mennae ooo
Mereto nko nanso mennae ooo
Ade a woyɛ nyinaa ɛnyɛ sɛ minhuui ooo
Ade a woyɛ nyinaa ɛnyɛ sɛ minhuui ooo
Ade a woyɛ nyinaa
Woyɛ nyinaa
Woyɛ nyinaa aaa
Ade a woyɛ nyinaa ɛnyɛ sɛ minhuui ooo

Wokraa me anɔpa sɛ worekɔ adwuma aba aa
Oooow agye anwummerɛ nnɔndu ooo
Mebisaa wo sɛ adɛn na wokyɛ aa Adane ntɔkwa aa
Ntɔkwa
Ɛne abufuo oo
Ɛnyɛ wo na wohyɛɛ me bɔ sɛ agye sɛ owuo mu oo
Na ɛbaa ne sɛn na wode m'anim ayɛ apɔtɔyewaa?

Wooooo ɔdɔ yewu ee
Mepɛ sɛ wohu sɛ
Mepɛ sɛ mekyerɛ wo sɛ mensɛe ooo
Wooooo ɔdɔ yewu ee
Mepɛ sɛ wohu sɛ
Mereto nko nanso mennae ooo

Ade a woreyɛ nyinaa ɛnyɛ sɛ minhuui ooo
Ade a woreyɛ nyinaa ɛnyɛ sɛ minhuui ooo
Ade a woyɛ nyinaa
Woyɛ nyinaa
Woyɛ nyinaa aaa
Ade a woyɛ nyinaa ɛnyɛ sɛ minhuui ooo

Mereto nko nanso mennae ooo
Mereto nko nanso mennae ooo
Mereto nko nanso mennae ooo

Wooooo ooo oo oo
Aw, obi dehyeɛ, me na me nie oo
Yɛde me ayɛ 'spare tyre'
Ɔpɛ berɛ na yɛsu frɛ me oo
Nanso m'asomuade ayera aa, na ɛnkyerɛ sɛ m'aso mu kwan asi oo
Ow ɔdɔ yewu ee kae da bi ooo
Na kɔmfoɔ bɔne a watena yarefoɔ ho amma kɔmfoɔ pa ammɛ to no aaa
Oow wɔnyi ne mu ooo
Wooo ɔdɔ yewu ee
Mepɛ sɛ wohu sɛ
Mepɛ sɛ mekyerɛ wo sɛ mensɛe ooo
Wooo ɔdɔ yewu ee
Mepɛ sɛ wohu sɛ
Mereto nko nanso mennae
Ade a woyɛ nyinaa
Ade a woyɛ nyinaa
Wooo oo oo
Ade a woyɛ nyinaa
Ade a woyɛ nyinaa
(Ladies and Gentlemen)
Ade a woyɛ nyinaa ɛnyɛ sɛ minhuui oo
Ade a woyɛ nyinaa ɛnyɛ sɛ minhuui oo
Ade a woyɛ nyinaa ɛnyɛ sɛ minhuui oo
Ade a woyɛ nyinaa
Woyɛ nyinaa aaaa
Wooo oooo woyɛ nyinaa
Toli a woretwa nyinaa aaaa
Ade a woyɛ nyinaa
Wooo woo wooo
(... Morning star...)(Minhuui ooo...)

Me To Nko

Je t'aime, mais je ne suis pas dupe ooo
Je t'aime, mais je ne suis pas dupe ooo
Tout ce que tu fais, je le vois ooo
Tout ce que tu fais, je le vois ooo
Tout ce que tu fais
Tu fais tout
Tu fais tout aaa
Tout ce que tu fais, je le vois ooo

Tu m'as quitté ce matin pour aller travailler, tu as dit que tu reviendrais bientôt
Oooow, tu es revenu tard dans la soirée ooo
Je t'ai demandé pourquoi tu avais tardé, tu as dit "C'est à cause du trafic"
Trafic
Et la pluie oo
Ce n'est pas toi qui m'a juré que tu serais toujours avec moi jusqu'à la mort oo
Alors comment se fait-il que tu me rendes triste avec ton comportement ?

Wooooo l'amour est cruel ee
Je veux que tu saches que
Je veux te montrer que je ne suis pas une idiote ooo
Wooooo l'amour est cruel ee
Je veux que tu saches que
Je t'aime, mais je ne suis pas dupe ooo

Tout ce que tu fais, je le vois ooo
Tout ce que tu fais, je le vois ooo
Tout ce que tu fais
Tu fais tout
Tu fais tout aaa
Tout ce que tu fais, je le vois ooo

Je t'aime, mais je ne suis pas dupe ooo
Je t'aime, mais je ne suis pas dupe ooo
Je t'aime, mais je ne suis pas dupe ooo

Wooooo ooo oo oo
Aw, quelqu'un me trompe, c'est moi qui suis à blâmer oo
On me prend pour une roue de secours
On m'appelle quand on a besoin de moi oo
Mais juste parce que je suis patiente, cela ne veut pas dire que je suis aveugle oo
Ow l'amour est cruel ee, j'en ai assez ooo
Et le remède à la maladie ne donne pas du confort si on n'arrive pas à trouver le bon traitement aaa
Oow, il y a quelque chose qui ne va pas ooo
Wooo l'amour est cruel ee
Je veux que tu saches que
Je veux te montrer que je ne suis pas une idiote ooo
Wooo l'amour est cruel ee
Je veux que tu saches que
Je t'aime, mais je ne suis pas dupe
Tout ce que tu fais
Tout ce que tu fais
Wooo oo oo
Tout ce que tu fais
Tout ce que tu fais
(Mesdames et Messieurs)
Tout ce que tu fais, je le vois oo
Tout ce que tu fais, je le vois oo
Tout ce que tu fais, je le vois oo
Tout ce que tu fais
Tu fais tout aaaa
Wooo oooo tu fais tout
Tout ce que tu fais aaaa
Tout ce que tu fais
Wooo woo wooo
(... L'étoile du matin...)(Je le vois ooo...)