Текст и перевод песни Kojoe - Simply in Love

Simply in Love

Her name is my dream
True love story
Lemme tell you how I feel

She's my shorty
For life, okay
Ore no subete wo kakete mae wo kudoku cause we are
Tsuyoi nari ka ni wa subareteru
We are
Iwanakute mo wakatteru
We are
Meant to be so yukkuri de ii kara
Let me show you the way it's supposed to be

Dare ni mo iwanakute ii

All I need is all my head(?) sono hibi
Me to me ga atta sono shunkan

Just became my dream

That's all my girl against the world
Moshi sou natte mo

Irenai my heart touzen forever

Omae to yume ga isshou datte kono te kidzuite ijou

Ima nanimo kowaku wa nai sou

Ima omae shika miete nai chigau

Docchi de chikau yume wo mite kita futari

Demo hold my hand wa ima koko ni iru
Ore wa doko ni mo ikanai
Dakara subete ore ni yudanete
Te to te ga fureta sono shunkan
Just became my dream

M-y d-r-e-a-m
I know i can take it far when im with you
M-y d-r-e-a-m
I will never hurt you girl
Baby it's true

M-y d-r-e-a-m
I know i can take it far when im with you
I will never hurt you girl
Baby it's true
Yume no you ni
Baby i would never hurt you, girl

M-y d-r-e-a-m
You're my dream for real
Gotta let you know

Maji de i love you so
Nani ga okotte mo
I will be right here for you

Yeah

Baby
Im right here

Just don't be scared

Simplement amoureux

Ton nom est mon rêve
Une histoire d'amour vrai
Laisse-moi te dire ce que je ressens

Tu es mon amour
Pour la vie, d'accord
Je consacre tout mon être à conquérir ton regard car nous sommes
Forts et nous pouvons tout dépasser
Nous sommes
Je le sais même si tu ne le dis pas
Nous sommes
Fait l'un pour l'autre alors prends ton temps
Laisse-moi te montrer comment les choses devraient être

Je n'ai pas besoin de le dire à qui que ce soit

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de toute mon âme(?) ces jours-là
Le moment où nos regards se sont croisés

Est devenu mon rêve

C'est tout, ma fille, face au monde
Même si ça arrive

Je n'entrerai pas dans mon cœur bien sûr pour toujours

Même si notre rêve est éternel avec toi, je le sais

Maintenant, je n'ai plus peur de rien

Maintenant, je ne vois que toi, c'est différent

Nous deux qui rêvions de chemins différents

Mais tiens ma main, je suis là maintenant
Je n'irai nulle part
Alors confie-moi tout
Le moment où nos mains se sont touchées
Est devenu mon rêve

M-o-n r-ê-v-e
Je sais que je peux aller loin avec toi
M-o-n r-ê-v-e
Je ne te ferai jamais de mal, ma fille
Bébé, c'est vrai

M-o-n r-ê-v-e
Je sais que je peux aller loin avec toi
Je ne te ferai jamais de mal, ma fille
Bébé, c'est vrai
Comme un rêve
Bébé, je ne te ferai jamais de mal, ma fille

M-o-n r-ê-v-e
Tu es mon rêve, c'est vrai
Je dois te le faire savoir

Vraiment, je t'aime tellement
Quoi qu'il arrive
Je serai là pour toi

Oui

Bébé
Je suis là

N'aie pas peur