Roxtar - Kokayi перевод на французский

Roxtar

Túl sokat agyalok azon, hogy
Miből lesz még pénz
Kibaszott egyedül nyomom
És a cigi mindig ég
Én nem állok be a sorba
Nem olyan vagyok mint ti
A bulikon jobban bebaszok mint ti

EGY KIBASZOTT ROXTAR!

Ez lettem én, de az idő telt
Az idő sok sebet begyógyított a szívemen
Túl nagy harag hajtott
Bele tettem minden szarságot
És kinyitottam minden ajtót
És most haladok
A sok hülyeségen, amit csináltam csak szakadok
A betegségem miatt mindent letettem
Megmaradok, ahha
Nekem harcolnom kell
Apu úgy nevelt, hogy sohase nem adhatom fel
Tudod emlékszem ahogy kezdtem
A sok munkahelyen írtam meg a tesztet
Felvettek, azon hogy zenélni fogok nevettek
Az évek teltek, és nem érdekeltek
Ameddig mellettem volt az a lány akit szerettem
De minden véget ért
Kirúgtak a melóból
A csajommal is véget ért
Kórházba kerültem, küzdöttem a kibaszott életért
Úgy éreztem Isten is elfordult, ennél nem lehet szarabb
Csak a család, és a zene ami marad!

Túl sokat agyalok azon, hogy
Miből lesz még pénz
Kibaszott egyedül nyomom
És a cigi mindig ég
Én nem állok be a sorba
Nem olyan vagyok mint ti
Az álmait soha nem adja fel egy ROXTAR
Egy kibaszott ROXTAR

De jött egy új nap, egy új kor
És az álom valóra vált
Mindenki buszon a zenémet küldözgette át
Csörög a telefon, és már színpadon álltam
Felfoghatatlan volt,
Hogy minden városban egy kisebb tömeg sikítozva várt
Beletanultam gyorsan
Pedig nem tudtam, hogyan kell ezt csinálni
Komolyan, az egész brigádot hoztam
Ott voltunk jóban, és rosszban
Lányok a kocsiban, csak ültem és szórakoztam
De belefáradtam gyorsan
A spanom a csajommal dobbant
Ameddig turnén voltam, pedig tudta,
Hogy nem sok dolgot szerettem jobban
Én mentem tovább, pedig már nem láttam az utam
Úgyis szétmentem végül, én tudtam
Aztán jöttek a drogok, nem érdekelt hogy mi lesz
Úgyis beteg vagyok, így minek élek jobb lesz ez mindenkinek
De szerencsére voltak mellettem
Akik azt mondták, hogy végre szedd össze magad, és álljál le tényleg.
És így lett, mindenemet a munkába tettem bele
Tudtam, hogy a kiutam lesz majd a zene
Egyre hangosabb a tömeg
Egyre többet jelent
De mire elértem ezt, itt hagytál és nem vagy velem

Ha majd lesz készpénz
És a házam is kész
De nem ér semmit, mert nem vagy itt
Túl késő van, félsz
Más életet élsz
Tudom, mert nem vagy itt

Ha majd lesz készpénz
És a házam is kész
De nem ér semmit, mert nem vagy itt
Túl késő van, félsz
Más életet élsz
Tudom, mert nem vagy itt

Roxtar

Je réfléchis trop à la façon dont
Je vais obtenir de l'argent
Je suis tout seul dans cette merde
Et ma cigarette brûle toujours
Je ne m'aligne pas
Je ne suis pas comme vous
Je me saoule plus que vous dans les soirées

UN PUTAIN DE ROXTAR !

C'est ce que je suis devenu, mais le temps a passé
Le temps a guéri beaucoup de blessures dans mon cœur
Une colère énorme m'a poussé
J'ai tout foutu en l'air
Et j'ai ouvert toutes les portes
Et maintenant je marche
Je me déchire sur toutes les bêtises que j'ai faites
J'ai tout laissé tomber à cause de ma maladie
Je reste, ahha
Je dois me battre
Mon père m'a élevé pour ne jamais abandonner
Tu te souviens comment j'ai commencé ?
J'ai écrit le test dans de nombreux emplois
On m'a embauché, et ils se sont moqués de ce que je ferais de la musique
Les années ont passé, et je m'en fichais
Tant que la fille que j'aimais était à mes côtés
Mais tout a pris fin
J'ai été viré du boulot
C'est fini avec ma copine
J'ai fini à l'hôpital, j'ai lutté pour ma putain de vie
J'avais l'impression que Dieu s'était aussi détourné de moi, c'était impossible d'être plus mal
Il ne reste plus que la famille et la musique !

Je réfléchis trop à la façon dont
Je vais obtenir de l'argent
Je suis tout seul dans cette merde
Et ma cigarette brûle toujours
Je ne m'aligne pas
Je ne suis pas comme vous
Un ROXTAR ne renonce jamais à ses rêves
Un putain de ROXTAR

Mais un nouveau jour est arrivé, un nouvel âge
Et le rêve s'est réalisé
Tout le monde m'envoyait ma musique dans le bus
Le téléphone a sonné, et j'étais déjà sur scène
C'était incroyable,
Que dans chaque ville une petite foule m'attende en criant
J'ai appris vite
Alors que je ne savais pas comment faire
Sérieusement, j'ai amené toute la bande
Nous étions ensemble dans le bon et le mauvais
Les filles dans la voiture, je m'asseyais et je m'amusais
Mais j'ai vite fatigué
Mon pote a largué ma copine
Alors que j'étais en tournée, alors qu'il savait,
Que je n'aimais pas beaucoup de choses plus que ça
J'ai continué, même si je ne voyais plus mon chemin
De toute façon, j'allais finir par me séparer, je le savais
Puis sont arrivées les drogues, je me fichais de ce qui allait arriver
De toute façon, je suis malade, alors à quoi bon vivre ? C'est mieux pour tout le monde
Mais heureusement, j'avais des gens autour de moi
Qui m'ont dit de me reprendre et d'arrêter vraiment.
Et c'est ce qui s'est passé, j'ai tout donné à mon travail
Je savais que la musique serait ma sortie
La foule devient de plus en plus forte
Cela signifie de plus en plus
Mais quand j'ai atteint ce point, tu m'as quitté et tu n'es pas avec moi

Si j'ai de l'argent liquide
Et que ma maison est finie
Mais ça ne vaut rien, car tu n'es pas là
C'est trop tard, tu as peur
Tu vis une autre vie
Je le sais, car tu n'es pas là

Si j'ai de l'argent liquide
Et que ma maison est finie
Mais ça ne vaut rien, car tu n'es pas là
C'est trop tard, tu as peur
Tu vis une autre vie
Je le sais, car tu n'es pas là