KOKIA - Christmas Medley - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни KOKIA - Christmas Medley




Christmas Medley
Mélange de Noël
〜Santa Claus Is Comin' To Town〜
〜Le Père Noël arrive en ville〜
You better watch out
Tu ferais mieux de faire attention
You better not cry
Tu ferais mieux de ne pas pleurer
Better not pout
Il ne faut pas faire la moue
I'm telling you why
Je te dis pourquoi
Santa Claus is coming to town
Le Père Noël arrive en ville
He's making a list
Il fait une liste
And checking it twice
Et il la vérifie deux fois
Gonna find out Who's naughty and nice.
Il va savoir qui est sage et qui est méchant.
Santa Claus is coming to town
Le Père Noël arrive en ville
He sees you when you're sleeping
Il te voit quand tu dors
He knows when you're awake
Il sait quand tu es réveillé
He knows if you've been bad or good
Il sait si tu as été sage ou méchant
So be good for goodness sake!
Alors sois sage pour le bien de la bonté !
〜Let It Snow Let It Snow,Let It Snow〜
〜Laisse tomber la neige, laisse tomber la neige, laisse tomber la neige〜
Oh, the weather outside is frightful
Oh, le temps dehors est effrayant
But the fire is so delightful
Mais le feu est si délicieux
And since we've no place to go
Et puisque nous n'avons nulle part aller
Let it snow, let it snow, let it snow.
Laisse tomber la neige, laisse tomber la neige, laisse tomber la neige.
It doesn't show signs of stopping
Il ne montre aucun signe de s'arrêter
And I brought some corn for popping
Et j'ai apporté du maïs pour faire éclater
The lights are turned way down low
Les lumières sont baissées
Let it snow, let it snow, let it snow
Laisse tomber la neige, laisse tomber la neige, laisse tomber la neige
When we finally say good night
Quand nous dirons enfin bonne nuit
How I'll hate going out in the storm
Comme je détesterai sortir dans la tempête
But if you really hold me tight
Mais si tu me tiens vraiment serré
All the way home I'll be warm
Tout le chemin du retour, j'aurai chaud
The fire is slowly dying
Le feu est en train de mourir lentement
And my dear,we're still good-bye-ing
Et mon cher, nous sommes toujours en train de nous dire au revoir
But as long as you love me so
Mais tant que tu m'aimes autant
Let it snow, let it snow, let it snow
Laisse tomber la neige, laisse tomber la neige, laisse tomber la neige
〜The First Noel〜
〜Le premier Noël〜
The first Noel,the angel did say
Le premier Noël, l'ange a dit
Was to certain poor shepherds
C'était à certains pauvres bergers
In fields as they lay
Dans les champs ils étaient
In fields where they
Dans les champs ils
Lay keeping their sheep
Étaient en train de garder leurs brebis
On a cotd winter's night that was so deep.
Par une nuit d'hiver froide qui était si profonde.
Noel, Noel, Noel, Noel
Noël, Noël, Noël, Noël
Born is the king of Israel
Le roi d'Israël est
〜The Little Drummer Boy〜
〜Le petit tambourinaire〜
Come, they told me,parum pum pum pum
Venez, on m'a dit, parum pum pum pum
A new born King to see, parum pum pum pum
Un nouveau-né roi à voir, parum pum pum pum
Our finest gifts we bring, parum pum pum pum
Nos plus beaux cadeaux que nous apportons, parum pum pum pum
To lay before the king, parum pum pum pum
Pour déposer devant le roi, parum pum pum pum
Rum pum pum pum,rum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
So to honour Him,parum pum pum pum
Alors pour l'honorer, parum pum pum pum
When we come
Quand nous arrivons
Baby Jesus, parum pum pum
Bébé Jésus, parum pum pum
I am a poor boy too, parum pum pum
Je suis un pauvre garçon aussi, parum pum pum
I have no gift to bring, parum pum pum pum
Je n'ai pas de cadeau à apporter, parum pum pum pum
That's fit to give our King, parum pum pum pum
Qui convient à notre roi, parum pum pum pum
Rum pum pum, pum, rum pum pum pum
Rum pum pum, pum, rum pum pum pum
Shall I play for you, param pum pum pum
Devrais-je jouer pour toi, parum pum pum pum
On my drum?
Sur mon tambour ?
Mary nodded parum pum pum pum
Marie hocha la tête, parum pum pum pum
The Ox and Lamp kept time, parum pum pum pum
Le bœuf et la lampe ont marqué le rythme, parum pum pum pum
I played my best for Him, parum pum pum pum
J'ai joué de mon mieux pour lui, parum pum pum pum
I played my best for Him, parum pum pum pum
J'ai joué de mon mieux pour lui, parum pum pum pum
Rum pum pum pum,rum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
Then He smiled at me, parum pum pum pum
Alors il m'a souri, parum pum pum pum
Me and my drum
Moi et mon tambour
〜Jingle, bells〜
〜Jingle, bells〜
Dashing through the snow, In a one horse Open sleigh
Se précipiter à travers la neige, dans un traîneau ouvert à un cheval
O'er the fields we go, Laughing all the way
Par-dessus les champs nous allons, en riant tout le chemin
Bell's on the bobtail ring,Making spirits bright
Des clochettes sur la queue de cheval sonnent, rendant les esprits brillants
What fun it to ride and sing a sleghing song tonight!
Quel plaisir de rouler et de chanter une chanson de traîneau ce soir !
Jingle, bells! Jingle, bells! Jingle all the way!
Jingle, bells ! Jingle, bells ! Jingle tout le chemin !
Oh, what fun it is to ride, In a One horse open sleigh!
Oh, quel plaisir de rouler, dans un traîneau ouvert à un cheval !
Jingle, bells! Jingle, bells! Jingle all the way!
Jingle, bells ! Jingle, bells ! Jingle tout le chemin !
Oh, what fun it is to ride, In a one horse open sleiqh!
Oh, quel plaisir de rouler, dans un traîneau ouvert à un cheval !





Авторы: C. Anderson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.