Текст и перевод песни KOKIA - Different way

Different way

誰１人だって同じ顔はいないんじゃない？
型にはまらなくたっていいんじゃない？
好きになってやって 自分のことを
上手くつきあってやって
双人(ふたり)の仲なんだから

意地張らないで
しょせんこんなもんなんだから
どれ程のものだって思っていたの
about my self

異なる性格の双人が中に居るの
どちらが欠けたって私じゃない
『窮屈な思いをする事が多い』って
ルームメイトの機嫌をそこねたのは

あなたが何かしたんじゃないの?!
理由もなく怒る人はいないわ
どっちにしろ私の為ね

嫌いなとこだって あなたのIdenification
誰にも真似できないからいいんじゃないの？
人と違ったっていいんじゃない？
それが個性よ
みんなが持ってるのそれぞれの
Different way
Different way
Different way

かわりばんこに支え合えばいいんじゃないの？
生意気なあいつも悲しいかな私よ
まだまだこの先 長い道のりなのよ
今から１人じゃ先がもたないわ

嫌いなとこだって あなたのIdenification
誰にも真似できないからいいんじゃないの？
人と違ったっていいんじゃない？
それが個性よ
みんなが持ってるのそれぞれの
Different way
Different way
Different way

Другой путь

Разве у каждого из нас не своё уникальное лицо?
Не обязательно вписываться в рамки, не так ли?
Полюби себя такой, какая ты есть,
Научись ладить с собой,
Ведь мы — два разных человека в одном.

Не будь упрямым,
В конце концов, всё это не так уж и важно.
Кем же я себя возомнила?
about my self

Внутри меня живут две личности с разными характерами,
И если одной из них не станет, это буду уже не я.
«Часто чувствую себя скованно», —
Я испортила настроение своей соседке по комнате,

Разве не ты в этом виноват?!
Никто не злится без причины.
В любом случае, это всё ради меня.

Даже то, что мне в тебе не нравится, — это твоя индивидуальность.
Никто не сможет тебя повторить, разве это не здорово?
Не страшно быть не таким, как все,
В этом твоя особенность.
У каждого свой,
Другой путь.
Другой путь.
Другой путь.

Мы можем поддерживать друг друга по очереди, не так ли?
Как ни печально, эта дерзкая девчонка — тоже я.
Нам предстоит ещё долгий путь,
И я не справлюсь одна.

Даже то, что мне в тебе не нравится, — это твоя индивидуальность.
Никто не сможет тебя повторить, разве это не здорово?
Не страшно быть не таким, как все,
В этом твоя особенность.
У каждого свой,
Другой путь.
Другой путь.
Другой путь.