HOME - KOKIA перевод на французский

HOME

おかえりさん おつかれさん
お家が１番いいでしょう
おかえりさん おつかれさん
お家が１番いいでしょう

ゆっくりと ほっこりと
見ると安心する顔がある
ゆっくりと ほっこりと
見ると安心する顔が あ∙る

大好きな匂い 大好きな物に囲まれて
大好きな匂い 大好きな マイホーム

おかえりさん おつかれさん
お家が１番いいでしょう
おかえりさん おつかれさん
お家が１番いいでしょう

ゆっくりと ほっこりと
見ると安心する顔がある

Mu～ 大好きな匂い
大好きな物達に囲まれて
大好きな匂い 大好きな人に囲まれて マイホーム

いつもの感じ いつもと同じ
いつもとおなじ この感じがいい

MAISON

Bienvenue à la maison, tu as dû être fatigué.
C'est toujours mieux chez nous, n'est-ce pas ?
Bienvenue à la maison, tu as dû être fatigué.
C'est toujours mieux chez nous, n'est-ce pas ?

Tranquillement, confortablement,
Je vois ton visage qui me rassure.
Tranquillement, confortablement,
Je vois ton visage qui me rassure.

Entourée de l'odeur que j'aime, des choses que j'aime,
L'odeur que j'aime, ma maison bien-aimée.

Bienvenue à la maison, tu as dû être fatigué.
C'est toujours mieux chez nous, n'est-ce pas ?
Bienvenue à la maison, tu as dû être fatigué.
C'est toujours mieux chez nous, n'est-ce pas ?

Tranquillement, confortablement,
Je vois ton visage qui me rassure.

Mmm, l'odeur que j'aime,
Entourée des choses que j'aime,
L'odeur que j'aime, entourée de la personne que j'aime, ma maison.

La même sensation, toujours pareil,
Toujours la même, cette sensation est si agréable.