Текст и перевод песни KOKIA - Hanautage

Hanautage

ぼんやり眺める春うらうら うす桃色の風が光る
遠くに見えてる山も笑い 春告げ鳥の美しい声

この國は 花を愛で 春をことほぐ
季節と 共に生きる 日本の人 はらりはらりと花の宴

一○○年樹齢の見事な幹 しっかり大地に根を下ろして
張り巡らされた 枝が天を仰いでいる様に 手を伸ばして

おかえり いつでも 帰りを 待つ
人 川 山 谷 夢 かわりゆこうとも
かわらない心 花の宴

舞い散る花びら 吹雪いて 季節は巡る

この國は 花を愛で 春をことほぐ
季節と 共に生きる 日本の人

おかえり いつでも 帰りを 待つ
人 川 山 谷 夢 かわりゆこうとも
かわらない心 花の宴

花の宴
ぼんやり眺める 春うらうら

Spring Festival

I gaze at the bright spring, the pale pink wind glows
The mountains in the distance seem to smile, the voice of the spring-announcing bird is beautiful

This country admires flowers and praises spring
The Japanese people live with the seasons, a flurry of flowers, a festival of flowers

A magnificent trunk, one hundred years old, firmly rooted in the earth
The branches spread out, reaching for the sky, like reaching out my hand

Welcome back, I'll always wait for your return
People, rivers, mountains, valleys, dreams, they may all change
But my heart won't change, a festival of flowers

Scattering petals, like a blizzard, the seasons turn

This country admires flowers and praises spring
The Japanese people live with the seasons

Welcome back, I'll always wait for your return
People, rivers, mountains, valleys, dreams, they may all change
But my heart won't change, a festival of flowers

A festival of flowers
I gaze at the bright spring