Текст и перевод песни KOKIA - Hanautage

Hanautage

ぼんやり眺める春うらうら うす桃色の風が光る
遠くに見えてる山も笑い 春告げ鳥の美しい声

この國は 花を愛で 春をことほぐ
季節と 共に生きる 日本の人 はらりはらりと花の宴

一○○年樹齢の見事な幹 しっかり大地に根を下ろして
張り巡らされた 枝が天を仰いでいる様に 手を伸ばして

おかえり いつでも 帰りを 待つ
人 川 山 谷 夢 かわりゆこうとも
かわらない心 花の宴

舞い散る花びら 吹雪いて 季節は巡る

この國は 花を愛で 春をことほぐ
季節と 共に生きる 日本の人

おかえり いつでも 帰りを 待つ
人 川 山 谷 夢 かわりゆこうとも
かわらない心 花の宴

花の宴
ぼんやり眺める 春うらうら

Праздник цветения

Рассеянно смотрю на весну, окутанную дымкой, блестит нежно-розовый ветер
Вдали виднеются улыбающиеся горы, прекрасный голос птицы, предвещающей весну

Эта страна любит цветы и приветствует весну
Люди Японии живут в гармонии с временами года, порхают лепестки, праздник цветов

Величественный ствол столетнего дерева, крепко укоренившийся в земле
Его ветви, словно раскинутые руки, тянутся к небу

Добро пожаловать домой, я всегда жду твоего возвращения
Люди, реки, горы, долины, мечты - пусть все меняется
Неизменным остается сердце, праздник цветов

Кружатся лепестки, как снежная буря, времена года сменяют друг друга

Эта страна любит цветы и приветствует весну
Люди Японии живут в гармонии с временами года

Добро пожаловать домой, я всегда жду твоего возвращения
Люди, реки, горы, долины, мечты - пусть все меняется
Неизменным остается сердце, праздник цветов

Праздник цветов
Рассеянно смотрю на весну, окутанную дымкой