Текст и перевод песни KOKIA - Happy birthday to me

Happy birthday to me

時計の針はもう 0時を過ぎる 今日が終わっていく...
いつもの番組に 散らかった部屋 殺風景な食卓

缶ジュースを今日はグラスに移して 夜景賑わう窓越しに...
うつる自分に少し笑って呟いた...

Happy birthday to me 特別なこの夜が終わってく
Happy birthday to me 明日からまたよろしく... っと眠りにつく

郵便受けの中 不在配達がたまる平日過ごして
やっとむかえた週末の段ボールは いっぱいの溫もり

次の休みには家へ帰ろうかな?何も知らせず 突然
自立したなんて言えないのかな...?たまにこいしい

Happy birthday to me 生まれた時からずっと輝いてた
Happy birthday to me これから先もずっと私らしくいこう

時を重ねる度にこの日を 喜んだ母の気持ちを思う
今の私はあの日願った ママの子ですか...?

Happy birthday to me 生まれた時からずっと輝いてた
Happy birthday to me これから先もずっと私らしく

Happy birthday to me 特別なこの夜が終わってく
Happy birthday to me 明日からまたよろしく... っと眠りにつく

С днем рождения меня

Стрелки часов уже перешли за полночь, этот день заканчивается...
Обычная телепередача, неубранная комната, пустой стол

Сегодня перелила газировку в стакан, за окном мерцают огни ночного города...
Улыбнулась своему отражению и прошептала...

С днем рождения меня, эта особенная ночь подходит к концу
С днем рождения меня, с завтрашнего дня снова в бой... и засыпаю

В почтовом ящике скопились извещения о доставке, будничная рутина
Наконец-то наступили выходные, и картонная коробка полна тепла

Может, в следующие выходные поехать домой? Неожиданно, без предупреждения
Наверное, я не могу сказать, что стала самостоятельной...? Иногда так хочется домой

С днем рождения меня, я сияла с самого рождения
С днем рождения меня, и дальше буду оставаться собой

С каждым годом я все больше понимаю чувства мамы, которая радовалась этому дню
Я сейчас такая, какой мама хотела меня видеть в тот день...?

С днем рождения меня, я сияла с самого рождения
С днем рождения меня, и дальше буду оставаться собой

С днем рождения меня, эта особенная ночь подходит к концу
С днем рождения меня, с завтрашнего дня снова в бой... и засыпаю