Hitononakaniarumono - KOKIA перевод на немецкий

Hitononakaniarumono

通りがかりの村 異国の人達
その地を見守ってきた 知らない神様
けれど感じる 祈りの声

ヒトの中にあるもの
手と手を合わせ 祈り感謝する心
想い重ねましょう

Ah‾

どこか懐かしい音 初めて聴くのに
心の奥に響いた 祈り人の歌
歌い継がれた 物語

ヒトの中にあるもの
手と手を合わせ 祈り感謝する心
想い重ねましょう

ヒトの中にあるもの
拳ほどの心に 手をあてれば
紡いでる 愛を

世界は同じようなことを願って止まない

「信じるとか 感謝するとか 踊り歌うとか
祈るとか 願うとか 愛を探すとか」

Das, was im Menschen ist

Ein Dorf, durch das ich kam, Menschen aus fremden Ländern
Ein unbekannter Gott, der über diesen Ort wachte
Aber ich spüre die Stimme des Gebets

Das, was im Menschen ist
Die Hände falten, beten und dankbaren Herzens sein
Lass uns unsere Gedanken vereinen, mein Lieber.

Ah‾

Ein irgendwie vertrauter Klang, obwohl ich ihn zum ersten Mal höre
Es hallte tief in meinem Herzen wider, das Gebet, das Lied der Menschen
Eine Geschichte, die weitergesungen wurde

Das, was im Menschen ist
Die Hände falten, beten und dankbaren Herzens sein
Lass uns unsere Gedanken vereinen, mein Lieber.

Das, was im Menschen ist
Wenn ich meine Hand auf mein Herz lege, das so groß ist wie eine Faust
Spinne ich Liebe

Die Welt hört nicht auf, sich Ähnliches zu wünschen

„Glauben, danken, tanzen und singen
Beten, wünschen, nach Liebe suchen“