I Found You - KOKIA перевод на французский

I Found You

あなたのことが好きと心が歌ってる
この気持ちをどうやって伝えたらいいんだろう
愛してると言葉にしたけど物足りない
だから今歌うのあなたの為に

一緒に歳をとってゆけたら どんなにステキだろう

「出逢うまで30年待たされたのだから
やっと巡り逢えたね だからもう放さない」

そんな風にあなたは 私を喜ばせ
笑顔のはじまり きっかけをくれたの

一緒に歳をとってゆけたら どんなにステキだろう
平凡な毎日 それでいい 二人が幸せなら

君が僕を見つけた それとも僕が
君を見つけたの I found you

一緒に歳をとってゆけたら どんなにステキだろう
平凡な毎日 それでいい 二人が幸せなら
I found you I found you
この手を放さないで...

Je t'ai trouvé

Mon cœur chante que je t'aime
Comment te dire ce que je ressens ?
Dire "je t'aime" ne suffit pas
Alors je chante maintenant, pour toi

Vieillir ensemble, comme ce serait merveilleux

« J'ai attendu 30 ans avant de te rencontrer
Enfin, nous nous sommes trouvés, je ne te laisserai plus partir »

C'est ainsi que tu me combles de joie
Tu as été la source de mes sourires

Vieillir ensemble, comme ce serait merveilleux
Un quotidien simple, c'est parfait, si nous sommes heureux tous les deux

Est-ce toi qui m'as trouvé ou est-ce moi
qui t'ai trouvé ? Je t'ai trouvé

Vieillir ensemble, comme ce serait merveilleux
Un quotidien simple, c'est parfait, si nous sommes heureux tous les deux
Je t'ai trouvé, je t'ai trouvé
Ne lâche pas ma main...