Kono Chikyu Ga Marui Okage De (For the Earth is Round) - KOKIA перевод на русский

Kono Chikyu Ga Marui Okage De (For the Earth is Round)

この地球がまるいように
どこから見ても同じように
ものごとにはそれぞれの
真實があるんだろう

例えば誰かの正義の為に
誰かが泣くようなことがある
後を絕たない淚の數よりも
幸せを願う氣持ちが多ければいいけど

この地球がまるいお陰で
晝と夜を分かち合えるように
誰かの幸せ願えた時
つながる心の宇宙 (Universe)

自分だけの幸せなんて
きっとどこにもないはずだよ
幸せは誰かが居てはじめて
生まれる氣持ちのはずだから

この地球がまるいお陰で
君に巡り會えたのかもしれない
全てはいつか自分へと
續いているはずだから

この地球がまるいお陰で
どこまで遠くへでかけて行ったとしても
いつかは必ず 辿り著くはず
戾ってくるべき場所へ

この地球がまるいお陰で
誰もがこの世界の真ん中に居る
いつだってみんなに圍まれている
つながっている心の宇宙 (Universe)

この地球がまるいお陰で

Потому что Земля круглая (For the Earth is Round)

Как и наша Земля кругла,
Откуда ни взгляни, всё едино,
У каждой вещи своя правда,
Наверняка существует.

Например, ради чьей-то справедливости,
Кто-то может плакать.
Вместо бесконечных слёз,
Хотелось бы, чтобы преобладало желание счастья.

Благодаря тому, что Земля круглая,
Мы можем делить день и ночь,
Когда желаешь кому-то счастья,
Наши сердца соединяются во Вселенной (Universe).

Счастья только для себя,
Наверняка нигде не существует.
Счастье рождается только тогда,
Когда есть кто-то рядом.

Благодаря тому, что Земля круглая,
Возможно, я смогла встретить тебя.
Всё когда-нибудь вернётся
Ко мне, я уверена.

Благодаря тому, что Земля круглая,
Как бы далеко я ни ушла,
Я обязательно вернусь,
Туда, где должна быть.

Благодаря тому, что Земля круглая,
Каждый находится в центре мира.
Мы всегда окружены друг другом,
Соединяясь сердцами во Вселенной (Universe).

Благодаря тому, что Земля круглая,